Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
developing
bagging

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

bagging [Brit ˈbaɡɪŋ] RZ. (textile)

bagging
tela r.ż. da sacco

I. bag [Brit baɡ, Am bæɡ] RZ.

1. bag (container):

bag
borsa r.ż.
bag
sacchetto r.m. (of di)
to put sth in a bag
mettere qc in una borsa
20 pence a bag
20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag
fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag pot., pej.
strega r.ż.
bag pot., pej.
megera r.ż.

II. bags RZ. npl

1. bags (baggage):

bags
bagaglio r.m.
bags
bagagli r.m. l.mn.
to pack one's bags
fare le valigie also przen.

2. bags Brit (lots) pot.:

bags of money, time
un sacco di
I've got bags left
ne ho ancora un sacco

III. bag <forma in -ing bagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] CZ. cz. przech.

1. bag (save, get) pot.:

bag seat, table
prendere, accaparrarsi
bag medal
beccarsi
to bag sth for sb, to bag sb sth
prendere qc per qn

2. bag SPORT pot.:

bag goal, point
segnare

3. bag (catch) pot.:

bag hare, bird, fish
prendere

4. bag Am (capture):

bag pot.
catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV. bag <forma in -ing bagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] CZ. cz. nieprzech.

bag garment:

bag
essere sformato, fare difetto
to bag at the knees
fare le borse alle ginocchia

V. bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag
un misto di buono e di cattivo
bags I pot. , bags me Brit pot.
(prima) a me, io
it's in the bag pot.
è già in tasca, è cosa fatta
it's not my bag Am pot. (not my field)
non è il mio campo
it's not my bag (not my favourite thing)
non fa per me
the whole bag of tricks pot.
tutto quanto or tutto l'armamentario
to be left holding the bag Am
essere lasciato nei guai
to have bags under one's eyes
avere le borse sotto gli occhi

bag up CZ. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up
mettere nel sacco, intascare

camera bag [ˈkæm(ə)rəbæɡ] RZ.

camera bag
custodia r.ż. (della macchina fotografica)
camera bag (professional)
borsa r.ż. del fotografo

flight bag [Am ˈflaɪ(t) ˌbæɡ] RZ.

flight bag
bagaglio r.m. a mano

diplomatic bag [Brit] RZ. Brit

diplomatic bag
valigia r.ż. diplomatica

bag lady [Brit, Am ˈbæɡ ˌleɪdi] RZ. pot.

bag lady
bag-lady r.ż. (barbona che ha l'abitudine di portarsi dietro tutti i propri averi in sacchetti di plastica)

ink bag [ˈɪŋkbæɡ] RZ.

ink bag → ink sac

ink sac [ˈɪŋksæk] RZ. ZOOL.

ink sac
tasca r.ż. del nero

Gladstone bag [Brit ˈɡladst(ə)n, Am ˈɡlædsˌtoʊn ˌbæɡ] RZ.

Gladstone bag
valigetta r.ż. a soffietto

Jiffy bag® [Brit, Am ˈdʒɪfi bæɡ] RZ.

Jiffy bag
busta r.ż. imbottita

sick bag [Brit] RZ. (on plane, bus etc.)

sick bag
sacchetto r.m. di carta per il vomito

w słowniku PONS

I. bag [bæg] RZ.

1. bag:

bag (container)
borsa r.ż.
bag (handbag)
borsetta r.ż.
bag (sack)
sacchetto r.m.
to pack one's bags a. przen.
fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes
avere le occhiaie

3. bag pot. (ugly woman):

bag
racchia r.ż.

4. bag (in hunting: catch):

bag
preda r.ż.

zwroty:

to be a bag of bones pot.
essere pelle e ossa
the whole bag of tricks pot.
tutto il repertorio
a mixed bag
una mistura

II. bag <-gg-> [bæg] CZ. cz. przech.

1. bag (put in bag):

bag
insacchettare

2. bag pot. (obtain):

bag
appropriarsi

3. bag (capture):

bag
prendere

tea bag RZ.

tea bag
bustina r.ż. di tè

bag lady RZ. pot.

bag lady
barbona r.ż.

toiletries bag RZ.

toiletries bag
pochette r.ż. ndm.

doggy bag RZ. pot.

doggy bag
pacchetto con gli avanzi di un pasto consumato al ristorante

body bag RZ.

body bag
sacco r.m. per cadaveri

barf bag RZ. sl

barf bag
sacchetto r.m. per il vomito

tool bag RZ.

tool bag
borsa r.ż. degli attrezzi

air bag RZ.

air bag
airbag r.m. ndm.

plastic bag RZ.

plastic bag
sacchetto r.m. di plastica
Present
Ibag
youbag
he/she/itbags
webag
youbag
theybag
Past
Ibagged
youbagged
he/she/itbagged
webagged
youbagged
theybagged
Present Perfect
Ihavebagged
youhavebagged
he/she/ithasbagged
wehavebagged
youhavebagged
theyhavebagged
Past Perfect
Ihadbagged
youhadbagged
he/she/ithadbagged
wehadbagged
youhadbagged
theyhadbagged
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it's not their bag, it's ours
non è la loro borsa, è la nostra
to be a bag of bones pot.
essere pelle e ossa
it's not my bag, it's his
non è la mia borsa, è la sua
to zip a bag/a dress
chiudere la lampo di una borsa/un vestito
it's not my bag, it's hers
non è la mia borsa, è la sua
it's not his bag, it's mine
non è la sua borsa, è la mia
will you hand me my bag?
mi passi la borsa?
partire con -i e bagagli przen.
to leave with bag and baggage
ipotecare
to believe sth is in the bag
tenere un oggetto in mano/nella borsa
to keep sth in one's hand/bag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some of our members, including our vice president, take it as a compliment if they want to take the food home and will happily provide a doggy bag.
www.newstalkzb.co.nz
So what are the rules and regulations when it comes to doggy bags?
www.hospitalitymagazine.com.au
There's nothing embarrassing about asking for a doggy bag.
www.bbc.co.uk
Carrying a doggy bag on her arm, it's clear to see the young lady isn't ready to grow up just yet.
www.dailymail.co.uk
Some restaurants said that offering customers a doggy bag actually improved sales as customers who weren't sure if they could manage bigger portions ordered them anyway and took them home.
www.independent.co.uk

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bagging" w innych językach

angielski
arabski
angielski
niemiecki
angielski
francuski