COAXING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. coaxing [Brit ˈkəʊksɪŋ, Am ˈkoʊksɪŋ] PRZYM.

coaxing

persuasivo

coaxing

adulatorio

II. coaxing [Brit ˈkəʊksɪŋ, Am ˈkoʊksɪŋ] RZ.

coaxing

moine r.ż. l.mn.

coaxing

blandizie r.ż. l.mn.

coaxing

sforzo r.m. persuasivo

no amount of coaxing would make him drink it

non c'è modo di farglielo bere

coax [Brit kəʊks, Am koʊks] CZ. cz. przech.

coax person

persuadere, convincere (con pazienza)

coax animal

blandire

to coax sb to do or into doing sth

convincere qn a fare qc

to coax sth out of sb

riuscire a farsi dare qc da qn

to coax sb out of a bad mood

riuscire a far passare il malumore a qn

to coax a car into starting

riuscire a mettere in moto l'auto

“do come, ” he coaxed

“su, vieni, ” disse con voce gentile

włoski

angielski

le moine (comportamento lezioso)

coaxing, wheedling

fare le moine a qn

to try to coax sb

smorfie (moine)

coaxing, wheedling

blandire

to coax

ammansire

to coax

convincere (con pazienza)

to coax a fare: to do, into doing

w słowniku PONS

I. coaxing RZ.

coaxing

persuasione r.ż.

II. coaxing PRZYM.

coaxing

persuasivo, -a

coax [koʊks] CZ. cz. przech.

coax

persuadere

to coax sth out of sb

riuscire ad ottenere qc da qu

Present

I	coax
you	coax
he/she/it	coaxes
we	coax
you	coax
they	coax

Past

I	coaxed
you	coaxed
he/she/it	coaxed
we	coaxed
you	coaxed
they	coaxed

Present Perfect

I	have	coaxed
you	have	coaxed
he/she/it	has	coaxed
we	have	coaxed
you	have	coaxed
they	have	coaxed

Past Perfect

I	had	coaxed
you	had	coaxed
he/she/it	had	coaxed
we	had	coaxed
you	had	coaxed
they	had	coaxed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The trick would be coaxing it out of her.

www.mtv.com

Fifteen minutes later, another came over and tried coaxing her into silence.

www.jamaicaobserver.com

She has also been revealed to be very manipulative, often coaxing her friends behind the scenes to get her desired results.

en.wikipedia.org

After some coaxing, he related this conversation with the old farmer.

www.yorkregion.com

Initially, they did not want to part with their equipment, but after much coaxing, they gave in.

en.wikipedia.org