CREAKING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. creaking [Brit ˈkriːkɪŋ, Am ˈkrikɪŋ] RZ.

creaking → creak

II. creaking [Brit ˈkriːkɪŋ, Am ˈkrikɪŋ] PRZYM. attrib.

1. creaking:

creaking hinge, gate, door

cigolante

creaking chair, floorboard, bone

che scricchiola

creaking leather

che stride

2. creaking przen. regime, structure:

creaking

che scricchiola, che si incrina

I. creak [Brit kriːk, Am krik] RZ.

creak (of hinge, gate, door)

cigolio r.m.

creak (of wood, leather, floorboard, bone)

scricchiolio r.m.

II. creak [Brit kriːk, Am krik] CZ. cz. nieprzech.

1. creak:

creak hinge, gate, door:

cigolare

creak floorboard, bone, joint:

scricchiolare

creak leather:

stridere

2. creak przen. regime, organization:

creak

scricchiolare, traballare

the door creaked open

la porta si aprì cigolando

I. creak [Brit kriːk, Am krik] RZ.

creak (of hinge, gate, door)

cigolio r.m.

creak (of wood, leather, floorboard, bone)

scricchiolio r.m.

II. creak [Brit kriːk, Am krik] CZ. cz. nieprzech.

1. creak:

creak hinge, gate, door:

cigolare

creak floorboard, bone, joint:

scricchiolare

creak leather:

stridere

2. creak przen. regime, organization:

creak

scricchiolare, traballare

the door creaked open

la porta si aprì cigolando

I was unnerved by the creaking sounds

mi sono fatto spaventare dagli scricchiolii

włoski

angielski

cric

creak

sentire un cric

to hear a creak

scricchiolio (di pavimento, ossa, porta)

creak

cigolio (di cancello, cardine, porta)

creak

cricchiare

to creak

scricchiolare pavimento, ossa, porta, cardine:

to creak

scricchiolare

to creak

cigolare cancello, cardine, porta:

to creak

crac

creak

sentire un crac

to hear a creak

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. creak [kri:k] CZ. cz. nieprzech.

creak door

cigolare

creak bones

scricchiolare

II. creak [kri:k] RZ.

creak of door

cigolio r.m.

creak of bones

scricchiolio r.m.

włoski

angielski

scricchiolio

creaking

Present

I	creak
you	creak
he/she/it	creaks
we	creak
you	creak
they	creak

Past

I	creaked
you	creaked
he/she/it	creaked
we	creaked
you	creaked
they	creaked

Present Perfect

I	have	creaked
you	have	creaked
he/she/it	has	creaked
we	have	creaked
you	have	creaked
they	have	creaked

Past Perfect

I	had	creaked
you	had	creaked
he/she/it	had	creaked
we	had	creaked
you	had	creaked
they	had	creaked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She looks out of the canvas in an oblique but self-aware and penetrating manner that some art historians have described as unnerving.

en.wikipedia.org

It is also usually accompanied by unnerving music.

en.wikipedia.org

Her vocalizations, her songs, her gestures are provocative: both stunningly beautiful and powerfully unnerving at times.

en.wikipedia.org

The movie was intended to realistically convey the intense and unnerving social and scientific reactions to a pandemic.

en.wikipedia.org

Unnerved by his admission, the guests quickly leave.

en.wikipedia.org