CREATING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. create [Brit kriːˈeɪt, Am kriˈeɪt] CZ. cz. przech.

1. create (make):

create character, product, precedent, job, system, work of art

creare

create fashion

lanciare

2. create (cause):

create disorder, crisis, repercussion

provocare, causare

create interest, scandal

suscitare

create problem

causare, cagionare

to create a good, bad impression

dare una buona, cattiva impressione

3. create (appoint):

create

nominare

create

eleggere

II. create [Brit kriːˈeɪt, Am kriˈeɪt] CZ. cz. nieprzech. Brit pot.

create

fare storie, lagnarsi

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

to create a diversion

creare un diversivo

to create a diversion WOJSK.

fare una diversione

he played an instrumental role in creating the company

ha avuto un ruolo fondamentale nella creazione della società

włoski

angielski

confusionismo

= tendency towards creating confusion

mitizzare

to create myths

creare opera, modello, programma

to create

il piacere di creare

the pleasure of creating

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

creare scandalo

to create

frazionismo

= tendency to create factions within a party

causare disordini, problemi, ripercussioni

to create

frazionista

= supporter and promoter of tendency to create factions within a party

w słowniku PONS

angielski

włoski

create [kri:·ˈeɪt] CZ. cz. przech.

create

creare

to create a stink

creare uno scandalo

włoski

angielski

creare

to create

elaborare (sistema)

to create

comporre (formare)

to create

fare una -a figura przen.

to create a bad impression

Present

I	create
you	create
he/she/it	creates
we	create
you	create
they	create

Past

I	created
you	created
he/she/it	created
we	created
you	created
they	created

Present Perfect

I	have	created
you	have	created
he/she/it	has	created
we	have	created
you	have	created
they	have	created

Past Perfect

I	had	created
you	had	created
he/she/it	had	created
we	had	created
you	had	created
they	had	created

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

Simplistic eco-conscious design that is focused on functionality and creating a breathing living/working environment.

en.wikipedia.org

Coal burns with twice the Btu of wood or peat, creating greater heat.

en.wikipedia.org

He learned the building trade as a journeyman carpenter, eventually creating a large building business of his own, and winning government contracts.

en.wikipedia.org

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk