DAMP SQUIB po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] RZ. przen.

damp squib

flop r.m.

damp squib

fiasco r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

to be a damp squib Brit pot. event, venture, revelation:

essere un fiasco

włoski

angielski

flop

damp squib

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. squib [Brit skwɪb, Am skwɪb] RZ.

1. squib:

squib

razzo r.m.

squib

petardo r.m.

2. squib (satire):

squib (remark)

osservazione r.ż. sarcastica

squib (composition)

satira r.ż.

II. squib <forma in -ing squibbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. squibbed> [Brit skwɪb, Am skwɪb] CZ. cz. przech. (satirize)

squib

satireggiare, mettere in satira

III. squib <forma in -ing squibbing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. squibbed> [Brit skwɪb, Am skwɪb] CZ. cz. nieprzech.

1. squib (use sarcastic language):

squib

usare un linguaggio sarcastico

2. squib (write squib):

squib

scrivere satire

3. squib (fire a gun):

squib

sparare

4. squib (dart about):

squib

schizzare come un razzo

IV. squib [Brit skwɪb, Am skwɪb]

to be a damp squib Brit pot. event, venture, revelation:

essere un fiasco

I. damp [Brit damp, Am dæmp] PRZYM.

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.

umido

damp skin

bagnato, madido

II. damp [Brit damp, Am dæmp] RZ.

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

umidità r.ż.

2. damp MINER.:

damp, also firedamp

grisou r.m.

3. damp MINER.:

damp, also black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III. damp [Brit damp, Am dæmp] CZ. cz. przech.

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp MUZ.:

damp

smorzare

dampen [Brit ˈdamp(ə)n, Am ˈdæmpən] CZ. cz. przech.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen przen.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

damp down CZ. [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

w słowniku PONS

I. damp [dæmp] PRZYM.

damp

umido, -a

damp clothing

bagnato, -a

II. damp [dæmp] CZ. cz. przech.

1. damp (moisten):

damp

inumidire

2. damp a. przen. FIZ., TECHNOL., MUZ.:

damp

smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

Present

I	squib
you	squib
he/she/it	squibs
we	squib
you	squib
they	squib

Past

I	squibbed
you	squibbed
he/she/it	squibbed
we	squibbed
you	squibbed
they	squibbed

Present Perfect

I	have	squibbed
you	have	squibbed
he/she/it	has	squibbed
we	have	squibbed
you	have	squibbed
they	have	squibbed

Past Perfect

I	had	squibbed
you	had	squibbed
he/she/it	had	squibbed
we	had	squibbed
you	had	squibbed
they	had	squibbed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Normal mice show the same peak, but their brains soon damp down the flood of corticosterone.

blogs.discovermagazine.com

The standard way to damp down giddiness is to remind everyone of the task at hand.

www.independent.ie

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

And many media portrayals of life in high school aren't helping damp down the impression that fast is cool, he adds.

www.npr.org

That system often showed its ability to contain and damp down heated disagreement over major policy issues.

theconversation.com