Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Pfählen
irruzione di polizia
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
dawn raid [ˌdɔːnˈreɪd] RZ.
1. dawn raid (by police etc.):
dawn raid
= irruzione delle forze dell'ordine compiuta nelle prime ore della mattina
2. dawn raid GOSP.:
dawn raid
= nella Borsa di Londra, tentativo di acquistare grandi pacchetti azionari all'apertura delle contrattazioni
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
I. dawn [Brit dɔːn, Am dɔn, dɑn] RZ.
1. dawn:
dawn
alba r.ż.
dawn
aurora r.ż.
at dawn
all'alba
before or by dawn
prima dell'alba
at the crack of dawn
all'alba also przen.
dawn broke
spuntò il giorno
(I have to work) from dawn to or till dusk
(devo lavorare) dall'alba al tramonto
2. dawn (beginning):
dawn przen.
alba r.ż.
the dawn of a new era, of a new century
l'alba di una nuova era, di un nuovo secolo
the dawn of socialism, Thatcherism
gli albori del socialismo, del thatcherismo
the dawn of a revolution
l'inizio di una rivoluzione
a new dawn in computer technology, in Europe
l'inizio di una nuova era per l'informatica, per l'Europa
the change in government was a false dawn
il cambio di governo non si è dimostrato l'inizio di una nuova era
since the dawn of time
dall'inizio dei tempi
II. dawn [Brit dɔːn, Am dɔn, dɑn] CZ. cz. nieprzech.
1. dawn (become light):
dawn day:
spuntare
the day dawned sunny and warm
il giorno si annunciava soleggiato e caldo
the day will dawn when przen.
verrà il giorno in cui
a new age has dawned
una nuova era sta nascendo
2. dawn (become apparent):
it dawned on me, him etc. that …
mi, gli ecc. è apparso chiaro che …
it suddenly dawned on him why, how
si rese improvvisamente conto del perché, di come
I. raid [Brit reɪd, Am reɪd] RZ.
1. raid (attack):
raid (military)
raid r.m.
raid (military)
incursione r.ż. (on su)
raid (on bank)
assalto r.m.
raid (on bank)
rapina r.ż. (on a)
raid (on home)
furto r.m.
raid (on home)
svaligiamento r.m. (on di, in)
raid (by police, customs)
irruzione r.ż. (on in)
to carry out a raid military:
fare un raid
to carry out a raid robbers:
fare un assalto
to carry out a raid robbers:
assaltare
to carry out a raid police:
fare irruzione
2. raid GOSP. (on stock market):
raid
scalata r.ż. (on a)
II. raid [Brit reɪd, Am reɪd] CZ. cz. przech.
1. raid (attack):
raid military: base, town
fare un raid su
raid robbers: bank
assaltare
raid bank
rapinare
raid house
svaligiare
raid police: pub, office, house
fare irruzione in
2. raid przen., żart.:
raid piggy bank
depredare
raid fridge, orchard
razziare, fare razzie in
3. raid GOSP. company:
raid fund, reserves
intaccare
w słowniku PONS
I. dawn [dɔ:n] RZ.
1. dawn (time of day):
dawn
alba r.ż.
from dawn to dusk
dall'alba al tramonto
at dawn
all'alba
2. dawn przen. (beginning):
dawn
albori r.m. pl
II. dawn [dɔ:n] CZ. cz. nieprzech.
dawn
spuntare
dawn przen. era
nascere
it dawned on him that …
si rese conto che …
I. raid [reɪd] RZ.
1. raid WOJSK.:
raid
incursione r.ż.
2. raid (attack):
raid
assalto r.m.
3. raid (robbery):
raid
rapina r.ż.
4. raid (by police):
raid
irruzione r.ż.
II. raid [reɪd] CZ. cz. przech.
1. raid WOJSK.:
raid
fare un'incursione su
2. raid (attack):
raid
assaltare
3. raid (by police):
raid
fare irruzione in
Present
Idawn
youdawn
he/she/itdawns
wedawn
youdawn
theydawn
Past
Idawned
youdawned
he/she/itdawned
wedawned
youdawned
theydawned
Present Perfect
Ihavedawned
youhavedawned
he/she/ithasdawned
wehavedawned
youhavedawned
theyhavedawned
Past Perfect
Ihaddawned
youhaddawned
he/she/ithaddawned
wehaddawned
youhaddawned
theyhaddawned
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The town was named for the goddess of dawn.
en.wikipedia.org
The first school magazine was edited and published to hail the dawn of progress.
en.wikipedia.org
In the nailery, from dawn to dusk, 12 boys stood around open fires heading nails with heavy hammers.
www.slate.com
If they needed to see him, they did so between midnight and dawn.
en.wikipedia.org
At dawn the survivors were rescued by breeches buoy.
www.chroniclelive.co.uk

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dawn raid" w innych językach

angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
hiszpański