DISAGREES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

disagree [Brit dɪsəˈɡriː, Am ˌdɪsəˈɡri] CZ. cz. nieprzech.

1. disagree (differ):

disagree

dissentire, non essere d'accordo (with con; on, about su)

I disagree completely

non sono affatto d'accordo

to disagree about what time to leave, which was the best restaurant

non essere d'accordo sull'ora della partenza, su quale fosse il ristorante migliore

we often disagree

spesso non siamo d'accordo

to agree to disagree

riconoscere di avere opinioni diverse

2. disagree (oppose):

to disagree with plan, proposal

opporsi a

3. disagree (conflict):

disagree facts, results, statistics:

essere in disaccordo, non concordare (with con)

zwroty:

to disagree with sb (upset) food:

non fare bene a qn

to disagree with sb weather:

non giovare, fare bene a qn

work disagrees with me żart.

io e il lavoro non andiamo d'accordo

“I disagree, ” she interjected

“non sono d'accordo, ” interloquì

many wives would disagree

molte donne sposate non sarebbero d'accordo

włoski

angielski

dissonare

to disagree

discordare idee, opinioni, commenti, critiche:

to disagree

dissentire

to disagree

contrapporsi persone:

to disagree

essere or trovarsi è in disaccordo con qn su qc

to clash or disagree with sb over sth, to take issue with sb over or about sth

essere di avviso contrario

to be of a different opinion, to disagree

non condivido il suo parere

I don't share his opinion, I disagree with him

w słowniku PONS

angielski

włoski

disagree [ˌdɪs·ə·ˈgri:] CZ. cz. nieprzech.

1. disagree (not agree):

disagree

non essere d'accordo

to disagree on sth

non essere d'accordo su qc

2. disagree (differ):

disagree

differire

the answers disagree

le risposte non concordano

3. disagree (have bad effect):

spicy food disagrees with me

il cibo piccante mi fa star male

I tend to disagree

non sono del tutto d'accordo

to disagree entirely

non essere assolutamente d'accordo

to agree to disagree

rimanere ognuno della propria opinione

włoski

angielski

dissentire da qu su qc

to disagree with sb about sth

essere in disaccordo su qc

to disagree about sth

Present

I	disagree
you	disagree
he/she/it	disagrees
we	disagree
you	disagree
they	disagree

Past

I	disagreed
you	disagreed
he/she/it	disagreed
we	disagreed
you	disagreed
they	disagreed

Present Perfect

I	have	disagreed
you	have	disagreed
he/she/it	has	disagreed
we	have	disagreed
you	have	disagreed
they	have	disagreed

Past Perfect

I	had	disagreed
you	had	disagreed
he/she/it	had	disagreed
we	had	disagreed
you	had	disagreed
they	had	disagreed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is known for his distinctive accent, and often interjects humour into his announcements.

en.wikipedia.org

Occasionally a selected man would circle the house and sing a funeral chant, with the women inside interjecting in call-and-response.

en.wikipedia.org

This is sometimes interjected with a philosophical or inspirational lesson at the end.

en.wikipedia.org

Thus, by constantly transmitting data and instructions from both ends, and interjecting questions or responses as needed, no time need be wasted.

en.wikipedia.org

The scene is interjected with black and white footage of a young woman acting out a dream sequence.

en.wikipedia.org