DISCONNECTED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. disconnected [Brit dɪskəˈnɛktɪd, Am ˌdɪskəˈnɛktəd] CZ. im. cz. przeszł.

disconnected → disconnect

II. disconnected [Brit dɪskəˈnɛktɪd, Am ˌdɪskəˈnɛktəd] PRZYM.

disconnected remarks:

disconnected

sconnesso, incoerente

I. disconnect [Brit dɪskəˈnɛkt, Am ˌdɪskəˈnɛkt] CZ. cz. przech.

disconnect pipe, flex

scollegare, disinserire

disconnect appliance

staccare (la spina di)

disconnect telephone, gas, electricity

staccare, togliere

disconnect carriage

staccare

to have or get sth disconnected

fare staccare, togliere qc

I've been disconnected (on telephone)

è caduta la linea

I've been disconnected (because of nonpayment of bill etc.)

mi hanno staccato il telefono

II. disconnect [Brit dɪskəˈnɛkt, Am ˌdɪskəˈnɛkt] CZ. cz. nieprzech. INF.

disconnect

disconnettersi

disconnect

scollegarsi

I. disconnect [Brit dɪskəˈnɛkt, Am ˌdɪskəˈnɛkt] CZ. cz. przech.

disconnect pipe, flex

scollegare, disinserire

disconnect appliance

staccare (la spina di)

disconnect telephone, gas, electricity

staccare, togliere

disconnect carriage

staccare

to have or get sth disconnected

fare staccare, togliere qc

I've been disconnected (on telephone)

è caduta la linea

I've been disconnected (because of nonpayment of bill etc.)

mi hanno staccato il telefono

II. disconnect [Brit dɪskəˈnɛkt, Am ˌdɪskəˈnɛkt] CZ. cz. nieprzech. INF.

disconnect

disconnettersi

disconnect

scollegarsi

włoski

angielski

slegato frasi

disconnected

disinserito ELEKTRON., TELEK.

disconnected

scollegare TECHNOL., INF. apparecchio, circuito

disconnect

scollegarsi

to disconnect

disconnettere TECHNOL., INF.

to disconnect

disconnettersi

to disconnect

disinnestare

to disconnect

disinnestarsi

to become disconnected

disinserire ELEKT., TECHNOL.

to disconnect

sconnesso discorso, stile

disconnected

scucito discorso

disconnected

w słowniku PONS

angielski

włoski

disconnected PRZYM.

1. disconnected (cut off):

disconnected

staccato, -a

2. disconnected (incoherent):

disconnected

sconnesso, -a

disconnect [ˌdɪs·kə·ˈnekt] CZ. cz. przech.

1. disconnect (phone):

I've been disconnected

è caduta la linea

2. disconnect (customer):

disconnect

staccare

3. disconnect (unfasten):

disconnect

staccare

włoski

angielski

sconnesso (-a)

disconnected

slegato (-a)

disconnected

spezzettare il discorso

to speak in a disconnected way

disinserire

to disconnect

Present

I	disconnect
you	disconnect
he/she/it	disconnects
we	disconnect
you	disconnect
they	disconnect

Past

I	disconnected
you	disconnected
he/she/it	disconnected
we	disconnected
you	disconnected
they	disconnected

Present Perfect

I	have	disconnected
you	have	disconnected
he/she/it	has	disconnected
we	have	disconnected
you	have	disconnected
they	have	disconnected

Past Perfect

I	had	disconnected
you	had	disconnected
he/she/it	had	disconnected
we	had	disconnected
you	had	disconnected
they	had	disconnected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ship had a very efficient fire protection system, but it had been disconnected during the conversion and its internal pumping system was deactivated.

en.wikipedia.org

Sea trade became important, as it is to this day, to a distant, disconnected northern state.

en.wikipedia.org

As the original spaces are discrete, the limit space is totally disconnected.

en.wikipedia.org

The pumps can always be disconnected for short periods for bathing with little issue.

en.wikipedia.org

They disconnected the rudder from the wing-warping control, and as in all future aircraft, placed it on a separate control handle.

en.wikipedia.org