DISCONNECTED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

dis·con·nect·ed [ˌdɪskəˈnektɪd] PRZYM. ndm.

1. disconnected:

disconnected (turned off)

abgeschaltet

disconnected (turned off)

[ab]getrennt

disconnected (left without supply)

abgestellt

2. disconnected (incoherent):

disconnected

zusammenhang[s]los

disconnected

unzusammenhängend

I. dis·con·nect [ˌdɪskəˈnekt] CZ. cz. przech. ELEKT.

1. disconnect (turn off):

to disconnect sth

etw trennen [o. abschalten]

while we were talking on the phone we suddenly got disconnected

während des Telefongesprächs wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen

to disconnect sb

jdn nicht mehr versorgen

2. disconnect (cancel):

to disconnect electricity/gas

Strom/Gas abstellen

to disconnect the phone (customer)

das Telefon abmelden

to disconnect the phone (company)

das Telefon abstellen

II. dis·con·nect [ˌdɪskəˈnekt] RZ.

disconnect between

[Kommunikations]lücke r.ż. zwischen +C.

to disconnect the power cord [from the wall socket]

den Netzstecker ziehen

to disconnect the power

den Strom abschalten

niemiecki

angielski

etw abklemmen Kabel

to disconnect sth

sich B. abschalten

to disconnect

das Telefon abmelden

to have the phone disconnected

[jdm] etw abstellen

to disconnect sth

Present

I	disconnect
you	disconnect
he/she/it	disconnects
we	disconnect
you	disconnect
they	disconnect

Past

I	disconnected
you	disconnected
he/she/it	disconnected
we	disconnected
you	disconnected
they	disconnected

Present Perfect

I	have	disconnected
you	have	disconnected
he/she/it	has	disconnected
we	have	disconnected
you	have	disconnected
they	have	disconnected

Past Perfect

I	had	disconnected
you	had	disconnected
he/she/it	had	disconnected
we	had	disconnected
you	had	disconnected
they	had	disconnected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When an element in a visual field disconnects from the whole created by the brains perceptual organization, it stands out to the viewer.

en.wikipedia.org

Mobile networks will treat a 111 call as the highest priority, disconnecting another call if necessary to allow it to go through.

en.wikipedia.org

Sea trade became important, as it is to this day, to a distant, disconnected northern state.

en.wikipedia.org

Most ground lift switches have the unwanted effect of disconnecting phantom power.

en.wikipedia.org

Carter finds he can neither shut it off nor disconnect the power.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Creating a layer file in the disconnected cache folder using ArcCatalog

resources.arcgis.com

Erstellen einer Layer-Datei im Ordner des abgetrennten Caches mit ArcCatalog

resources.arcgis.com

To add this, or another, disconnected cache to your ArcGlobe document, simply navigate to the folder in the Catalog window where you saved the disconnected cache (set in step 4 above), then drag and drop the layer file in the 3D view.

resources.arcgis.com

Um diesen oder einen anderen getrennten Cache zu Ihrem ArcGlobe-Dokument hinzuzufügen, navigieren Sie einfach zu dem Ordner im Fenster Katalog, in dem Sie den getrennten Cache (aus Schritt 4) gespeichert haben. Ziehen Sie dann die Layer-Datei per Drag & Drop in die 3D-Ansicht.

resources.arcgis.com

In a disconnected scenario ( such as the Internet ), ADO.NET provides the tools to request, update, and reconcile data in multiple tier systems.

msdn.microsoft.com

In einem abgetrennten Szenario ( wie beispielsweise dem Internet ) bietet ADO.NET die Tools, die notwendig sind, um Daten in Systemen mit mehreren Ebenen abzufragen, zu aktualisieren und abzugleichen.

msdn.microsoft.com

A disconnected cache is the on-disk cache of a layer that is disconnected from the source data.

resources.arcgis.com

Ein getrennter Cache ist ein Cache auf der Festplatte für einen Layer, der von den Quelldaten getrennt ist.

resources.arcgis.com

Generating and Adding a disconnected cache in ArcGlobe:

resources.arcgis.com

Erstellen und Hinzufügen eines getrennten Caches in ArcGlobe:

resources.arcgis.com