FUNCTIONS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. function [Brit ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, Am ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] RZ.

1. function (role):

function (of person, body, organ, tool)

funzione r.ż.

to fulfil a function person:

adempiere una funzione

to perform a function as person, object:

svolgere la funzione di

in her function as …

nella sua funzione di …

that is not part of my function

non rientra nelle mie funzioni

the function of the heart is to do

il cuore ha la funzione di fare

bodily functions

funzioni fisiologiche or corporee

2. function (occasion):

function (reception)

ricevimento r.m.

function (ceremony)

cerimonia r.ż.

3. function:

function INF., MAT.

funzione r.ż.

to be a function of

essere funzione di

to be a function of przen.

essere in funzione di

II. function [Brit ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, Am ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

1. function (work properly):

function

funzionare

2. function (operate as):

to function as object:

fungere da, avere la funzione di

to function as person:

avere la funzione di

function word [Brit, Am ˈfəŋ(k)ʃən ˌwərd] RZ.

function word

parola r.ż. funzionale

function room [ˈfʌŋkʃənˌruːm, -ˌrʊm] RZ.

function room

sala r.ż. per i ricevimenti

function key [Brit, Am ˈfəŋ(k)ʃən ˌki] RZ.

function key

tasto r.m. funzione

monotonic MAT. function

monotono

ejaculatory function

eiaculatorio

włoski

angielski

multifunzione

multi-function

multifunzionale orologio, calcolatrice, computer

multi-function

funzione -a

conative function

funzione (mansione)

function

non rientra nelle mie funzioni

that is not part of my function or job

funzione

function

funzione di una macchina, di un prodotto

function of a machine, product

avere una funzione

to serve a function

funzione

function

la funzione crea l'organo

the organ is shaped by its function

funzioni fisiologiche

bodily functions

funzione MAT., INF.

function

funzione di secondo grado

second degree function

funzione continua, derivata, esponenziale, periodica

continuous, derived, exponential, periodic function

essere funzione di

to be a function of

tasto funzione

function key

funzione

function

la funzione di avanzamento rapido è guasta

the fast forward (function) doesn't work

funzione

function

funzione acida, basica

acid, base function

funzione

function

funzione soggetto, complemento

subject, complement function

funzione connotativa, denotativa

connotative, denotative function

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. function [ˈfʌŋk·ʃən] RZ.

1. function:

function (of brain, tool)

funzione r.ż.

function (of person)

ruolo r.m.

in my function as mayor, …

in qualità di sindaco, …

2. function MAT.:

function

funzione r.ż.

3. function:

function (formal ceremony)

cerimonia r.ż.

function (formal social event)

ricevimento r.m.

II. function [ˈfʌŋk·ʃən] CZ. cz. nieprzech.

function

funzionare

search function RZ. INF.

search function

funzione r.ż. di ricerca

function key RZ. INF.

function key

tasto r.m. funzione

bodily functions, injury

corporale

fulfilment of function, role

adempimento r.m.

fulfil function, role

adempiere

włoski

angielski

funzione -a MAT.

implicit function

fungere da (servire da: oggetto)

to function as

scanner con funzione di autoapprendimento

scanner with a self-learning function

funzione

function

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One of the detoxifying functions of hepatocytes is to modify ammonia into urea for excretion.

en.wikipedia.org

At home, he is an unpopular leader, widely viewed as erratic, self-absorbed, worrisomely unprepared for presidential functions.

www.nzherald.co.nz

Today, a primary school functions from the temple precinct.

en.wikipedia.org

The functions of gangliosides as specific determinants suggest its important role in the growth and differentiation of tissues as well as in carcinogenesis.

en.wikipedia.org

The largest tiles filled the space between joists on interior ceilings, with both structural and decorative functions, supporting pavements or roofs.

en.wikipedia.org