Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
gıra
quality

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

qualità <l.mn. qualità> [kwaliˈta] RZ. r.ż.

1. qualità (valore):

qualità
quality
di qualità prodotto, spettacolo, materiale
quality
[attrib.] buona, cattiva qualità
good, poor quality
di qualità migliore
(of) better (quality)
di qualità superiore
high-grade, top-of-the-range, of superior quality
di qualità inferiore
low-grade, of inferior quality
di prima qualità
first-rate, of prime quality
di primissima qualità
premium
[attrib.] di alta qualità
high-quality
di bassa qualità
low-quality
di media qualità
mid-range or medium-quality
merci di infima qualità
goods of the lowest quality
qualità dell'aria
air quality

2. qualità ADM.:

qualità
quality
sistema, verifica di qualità
quality system, audit
gestione, garanzia della qualità
quality management, assurance
controllo di qualità
quality control
certificato di qualità
certificate of quality
servizio di qualità
quality department
marchio di qualità
seal of quality
miglioramento della qualità
improvement of quality, quality improvement
avere un buon rapporto qualità/prezzo
to be a good value for money

3. qualità (attributo):

qualità
quality
una persona con qualità straordinarie
a person with extraordinary qualities
senza particolari qualità
without any particular qualities
qualità morali, artistiche
moral, artistic qualities
avere molte qualità
to have many qualities, to have a lot going for one
la franchezza non è la sua qualità principale
frankness isn't his greatest quality
qualità nascoste
latent qualities
ha delle qualità nascoste
there's more to him than meets the eye

4. qualità (genere):

qualità
kind
abbiamo diverse qualità di champagne
we have different kinds of champagne

5. qualità:

in qualità di
as
parlo in qualità di padre
I speak as a father
in qualità di dottore
in one's capacity as a doctor

zwroty:

qualità della vita
quality of life
qualità totale
total quality management
qualità -a dell'aggettivo
defining quality of the adjective
angielski
angielski
włoski
włoski
quality
qualità r.ż.
good, poor quality
buona, cattiva qualità
the quality of life
la qualità della vita
quality
qualità r.ż.
the quality (upper classes)
le persone di qualità or i nobili
quality car, jacket, food, workmanship, newspaper, press
di qualità
air quality
qualità r.ż. dell'aria
shoddiness
qualità r.ż. scadente
Total Quality Management
qualità r.ż. totale
to be in the mid range product, hotel:
essere di qualità media
mid range
di qualità media
low-quality
(di qualità) scadente, di bassa qualità
quality control
controllo r.m. di qualità
quality control before rz. techniques, procedure
di controllo di qualità
drawing card
qualità r.ż.

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

qualità <-> [kua·li·ˈta] RZ. r.ż.

1. qualità (gener):

qualità
quality
prodotti di qualità
quality products
di qualità
high quality
di prima qualità
top quality
di qualità superiore
superior quality

2. qualità (varietà):

qualità
type
marchio di qualità
seal of quality
angielski
angielski
włoski
włoski
quality
qualità r.ż. ndm.
quality of life
qualità della vita
quality
qualità r.ż.
artistic quality
qualità artistiche
quality
di qualità
premium quality
prima qualità r.ż.
top quality
prima qualità r.ż.
air quality
qualità r.ż. dell'aria
trashy
di pessima qualità
quality control
controllo r.m. di qualità
cheapness
bassa qualità r.ż.
in an advisory capacity
in qualità di consulente

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prodotti di qualità
quality products
di qualità
high quality
di prima qualità
top quality
di qualità superiore
superior quality
occorre che l'altoparlante sia di buona qualità
the loudspeaker must be of good quality

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Occorrerà quasi un secolo per arrivare agli stessi livelli di abitanti dell'anno 1781.
it.wikipedia.org
Occorre comunque sempre rivolgersi ad un medico specialista.
it.wikipedia.org
Essendo l'uscita del trasduttore proporzionale alla velocità, per ottenere lo spostamento occorrerà trattare il segnale elettrico con un circuito integratore.
it.wikipedia.org
Per il trattamento delle bolle creme antibiotiche e soluzioni antisettiche da somministrare localmente, occorre molta attenzione per via della fragilità delle bolle stesse.
it.wikipedia.org
Occorre tuttavia evidenziare l'attuale scarsa conoscenza del trust fra i giuristi italiani che non agevola il radicamento dell'istituto e la sua diffusione.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "qualità" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński