CLASSES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

chattering classes [ˈtʃætərɪŋˌklɑːsɪz, Am-ˌklæsɪz] RZ. npl pej.

chattering classes

radical-chic r.m.

I. class [Brit klɑːs, Am klæs] RZ.

1. class SOCJOL.:

class

classe r.ż.

class

ceto r.m.

the working classes

la classe operaia

2. class:

class SZK., UNIW. (group of students)

classe r.ż.

class (lesson)

corso r.m. (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class Brit

tenere un corso

to take a class Am

seguire un corso

3. class Am UNIW. (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class PR.:

class (category)

classe r.ż.

class (category)

categoria r.ż.

class (of offence)

tipo r.m.

class (of vehicle, ship, submarine)

classe r.ż.

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class pot.

classe r.ż.

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe r.ż.

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class Brit UNIW.:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class BIOL., MAT.

classe r.ż.

II. class [Brit klɑːs, Am klæs] PRZYM. pot. (excellent)

class

di classe

III. class [Brit klɑːs, Am klæs] CZ. cz. przech.

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

I. lower class [Brit, Am ˌloʊər ˈklæs] RZ.

the lower class or the lower classes

il ceto basso

II. lower class [Brit, Am ˌloʊər ˈklæs] PRZYM.

lower class

dei ceti bassi

lower class accent, custom, district

popolare

I. upper class [Brit, Am ˈəpər klæs] RZ.

the upper class

l'alta società

the upper classes

le classi sociali più elevate

II. upper-class PRZYM.

upper-class accent

dell'alta società

upper-class background, person

aristocratico

in upper-class circles

nell'alta società

I. working class [Brit, Am ˈwərkɪŋ ˈˌklæs] RZ.

working class

classe r.ż. operaia

the working classes

le classi lavoratrici

II. working class [Brit, Am ˈwərkɪŋ ˈˌklæs] PRZYM.

working class area

popolare

working class background, family

operaio

working class life

da operaio

working class culture, London

operaio, proletario

working class person

della classe operaia, appartenente alla classe operaia

working class childhood

infanzia trascorsa in ambiente operaio

class war, class warfare RZ.

class war

lotta r.ż. di classe

I. lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] RZ.

the lower middle class or the lower middle classes

la piccola borghesia

II. lower middle class [ˌləʊəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] PRZYM.

lower middle class

piccolo borghese

I. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] RZ.

the upper middle class or the upper middle classes

l'alta borghesia

II. upper middle class [ˌʌpəˌmɪdlˈklɑːs, -ˈklæs] PRZYM.

upper middle class

dell'alta borghesia

world-class [Brit ˈwəːldklɑːs, Am ˈˌwərld ˈˌklæs] PRZYM.

world-class

di livello internazionale, mondiale

life class [ˈlaɪfklɑːs, -klæs] RZ. SZT.

life class

corso r.m. di disegno dal vero

I. class <-es> [klæs] RZ.

1. class:

class

classe r.ż.

2. class (lesson):

class

lezione r.ż.

class

corso r.m.

II. class [klæs] CZ. cz. przech.

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

class struggle RZ., class war RZ.

class struggle

lotta r.ż. di classe

first-class PRZYM.

first-class

di prim'ordine

upper-class PRZYM.

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

middle-class PRZYM.

middle-class

del ceto medio

upper class <-es> RZ.

upper class

alta società r.ż.

I. second-class PRZYM.

1. second-class (in second class):

second-class

di seconda classe

second-class mail

posta r.ż. ordinaria

2. second-class pej. (inferior):

second-class hotel, service

di seconda categoria

second-class goods

di seconda scelta

II. second-class PRZYSŁ.

1. second-class KOL. (in the second class):

second-class

in seconda (classe)

2. second-class (by second-class mail):

second-class

tramite posta ordinaria

economy class RZ. LOT.

economy class

classe r.ż. turistica

working class <-es> [ˈwɜ:r·kɪŋ·ˌklæs] RZ.

the working class

la classe operaia

tourist class RZ.

tourist class

classe r.ż. turistica

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She became outraged that working-class women could not obtain contraception, yet upper-class women who had access to private physicians could.

en.wikipedia.org

It is home to many upper-class and wealthy families.

en.wikipedia.org

This was then replicated by other upper-class women and the practice spread.

en.wikipedia.org

During the 20092010 academic year, it housed 128 both first year and upper-class coeducational students.

en.wikipedia.org

Homes in the originally upper-class neighborhood typically have gumwood trim, leaded glass, fireplaces, hardwood floors, and open porches.

en.wikipedia.org