LODE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

lode [ˈlɔde] RZ. r.ż.

1. lode (elogio):

lode

praise

in lode di

in praise of

degno di lode

worthy of praise, praiseworthy

tessere le lodi di qn

to praise sb highly or loudly

cantare le lodi di qn, di qc

to sing sb's, sth's praises

cantare, tessere le proprie lodi

to blow one's own trumpet

non essere avaro di lodi per qn

to be full of praise for sb, to be lavish in one's praise for sb

2. lode REL.:

lode

praise

lode

laud

rendere lode al Signore

to praise or glorify God

3. lode:

lode SZK., UNIW.

honours Brit

lode SZK., UNIW.

honors Am

prendere 30 e lode all'esame di storia

= to get full, top marks in the history exam

laurearsi con 110 e lode

= to graduate with first-class honours Brit

laurearsi con 110 e lode

to graduate with honors Am

laurearsi con 110 e lode

to graduate magna cum laude Am

laurearsi con 110 e lode

to graduate summa cum laude Am

senza infamia e senza lode

without praise or blame

meritevole di lode

worthy of praise

ditirambico discorso, articolo, lode, intenzione

dithyrambic

angielski

włoski

laudation

lode r.ż.

cum laude

con lode

summa cum laude

= laurea con lode

laud

lode r.ż.

creditable

meritevole di lode, onorevole

glorify

glorificare, rendere lode a

to graduate magna cum laude SZK.

diplomarsi con lode (di livello intermedio)

to graduate magna cum laude UNIW.

laurearsi con lode (di livello intermedio)

w słowniku PONS

włoski

angielski

lode [ˈlɔ:·de] RZ. r.ż.

1. lode (elogio):

lode

praise

2. lode (voto):

prendere trenta e lode

to get full marks

laurearsi con 110 e lode

to graduate magna cum laude

senza infamia e senza lode

nothing special

rendere lode a qu

to praise sb

angielski

włoski

praise

lode r.ż.

praise

lode r.ż.

to graduate with honors

laurearsi con lode

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si riteneva che lo spargimento del loro sangue potesse placare gli dei infernali, e renderli propizi ad accogliere i resti del defunto.

it.wikipedia.org

Durante il corso degli eventi, infatti, egli tentò di mediare con i golpisti, ma nel farlo si rese evidente il suo coinvolgimento.

it.wikipedia.org

Era possibile rendersi non contattabili da utenti indesiderati, inserendoli in "lista nera".

it.wikipedia.org

Sa rendersi pericoloso di testa su calcio d'angolo o calcio di punizione.

it.wikipedia.org

Si rese famoso anche per l'invenzione e lo sviluppo di apparati di misurazione dei fenomeni sismici e atmosferici.

it.wikipedia.org