Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
остынь
foglio di istruzioni

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

instruction sheet [ɪnˈstrʌkʃnˌʃiːt] RZ.

instruction sheet
foglio r.m. di istruzioni
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
foglio di istruzioni
instruction sheet
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. instruction [Brit ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, Am ɪnˈstrəkʃ(ə)n] RZ.

1. instruction (directive):

instruction
istruzione r.ż. (to di)
to issue, give instructions to sb to do
impartire, dare istruzioni a qn di fare
to receive instructions
ricevere istruzioni
to carry out instructions
applicare le istruzioni
I have instructions to do, not to do
ho l'ordine di fare, di non fare
to be under instructions to do
essere incaricato di fare
according to instructions
secondo le istruzioni
failing instructions to the contrary
salvo contrordine

2. instruction U (teaching):

instruction
istruzione r.ż.
the language of instruction
la lingua dell'istruzione
to give sb instruction in sth
istruire qn in qc or insegnare qc a qn
to receive instruction in
ricevere un'istruzione in

3. instruction INF.:

instruction
comando r.m.
instruction
istruzione r.ż.
print instruction
comando di stampa

II. instructions RZ.

instructions npl (for product use):

instructions
istruzioni r.ż.
to follow the instructions
seguire le istruzioni
instructions for use
istruzioni per l'uso

I. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] RZ.

1. sheet (of paper):

sheet
foglio r.m. also DRUK.
blank, loose sheet
foglio bianco, volante
sheet of stamps
foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)
lenzuolo r.m.
sheet (shroud)
sudario r.m.
waterproof sheet
(tela) cerata
dust sheet
telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet PUBL.:

sheet (periodical)
periodico r.m.
sheet (newspaper)
giornale r.m.
fact or information sheet
bollettino d'informazione
scandal sheet
giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)
foglio r.m.
sheet (of canvas, tarpaulin)
telo r.m.
sheet (of metal, glass)
lastra r.ż.
sheet (thinner)
foglio r.m.
sheet (thinner)
lamina r.ż.
sheet of iron
foglio di lamiera
cookie sheet Am
teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)
specchio r.m.
sheet (of snow)
coltre r.ż.
sheet (of mist, fog)
cortina r.ż.
a sheet of ice (thick)
un lastrone di ghiaccio
a sheet of ice (thin)
una patina di ghiaccio
a sheet of ice (on road)
una lastra di ghiaccio
a sheet of flame
un muro di fiamme
the rain was coming down in sheets
la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet NAUT.:

sheet
scotta r.ż.

7. sheet Am pot. PR.:

sheet
sentenza r.ż. di carcerazione

II. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] CZ. cz. przech.

sheet furniture
coprire con un lenzuolo
sheet cargo
coprire con un telo

III. sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit]

to be as white as a sheet
essere bianco come un lenzuolo
to be three sheets to the wind arch.
essere ubriaco fradicio
to get in between the sheets with sb
andare a letto con qn
to have a clean sheet SPORT
non avere subito (nessun) goal

w słowniku PONS

instruction [ɪn·ˈstrʌk·ʃən] RZ.

1. instruction (teaching):

instruction
istruzione r.ż.
to give sb instruction in sth
insegnare qc a qu

2. instruction (order):

instruction
istruzione r.ż.
to give sb instructions
dare istruzioni a qu
to act on instructions
agire dietro istruzioni
to carry out instructions
eseguire le istruzioni

3. instruction pl (information on method):

instruction
istruzioni r.ż. pl

sheet [ʃi:t] RZ.

1. sheet for bed:

sheet
lenzuolo r.m.

2. sheet of paper:

sheet
foglio r.m.

3. sheet (plate of material):

sheet
lamina r.ż.
sheet of glass
lastra r.ż.

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet
foglio r.m. di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet
foglietto r.m.

6. sheet (layer):

sheet
strato r.m.

7. sheet (broad mass):

sheet of flame
muro r.m. di fiamme
the rain was coming down in sheets
pioveva a dirotto
Present
Isheet
yousheet
he/she/itsheets
wesheet
yousheet
theysheet
Past
Isheeted
yousheeted
he/she/itsheeted
wesheeted
yousheeted
theysheeted
Present Perfect
Ihavesheeted
youhavesheeted
he/she/ithassheeted
wehavesheeted
youhavesheeted
theyhavesheeted
Past Perfect
Ihadsheeted
youhadsheeted
he/she/ithadsheeted
wehadsheeted
youhadsheeted
theyhadsheeted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The book includes 20 songs worth of sheet music and more than 100 pages of art.
en.wikipedia.org
The last 3 sheets are blank, with 172 total pages.
en.wikipedia.org
It is also the biggest-selling single piece of sheet music in rock history, clocking up an average of 15,000 copies yearly.
en.wikipedia.org
Generating the sheet took a day, and thousands of sheets could be needed every day.
en.wikipedia.org
Lighter weight blocks were made of sheet metal.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "instruction sheet" w innych językach

angielski
francuski