JUMBLED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. jumble¹ [Brit ˈdʒʌmb(ə)l, Am ˈdʒəmbəl] RZ.

1. jumble:

jumble (of papers, objects)

mucchio r.m.

jumble (of ideas, words)

guazzabuglio r.m.

jumble (of ideas, words)

miscuglio r.m.

her clothes were in a jumble

i suoi vestiti erano in disordine

there was a jumble of ideas in my head

nella mia testa c'era un guazzabuglio di idee

2. jumble Brit (items for sale):

jumble

cianfrusaglie r.ż. l.mn.

jumble

oggetti r.m. l.mn. di seconda mano

have you any jumble?

avete delle cose vecchie da dare via?

II. jumble¹ [Brit ˈdʒʌmb(ə)l, Am ˈdʒəmbəl] CZ. cz. przech.

jumble ideas, words, letters:

jumble

confondere

to be jumbled together objects:

essere gettato alla rinfusa or in disordine

jumble² RZ.

jumble → jumbal

jumbal [ˈdʒʌmbl] RZ. arch.

jumbal

ciambella r.ż.

jumble up CZ. [ˈdʒʌmb(ə)l -] (jumble [sth] up, jumble up [sth])

jumble up letters

mescolare, mischiare

jumble up shapes, images

confondere

jumble sale [Brit, Am ˈdʒəmbəl ˈˌseɪl] RZ. Brit

jumble sale

vendita r.ż. di beneficenza

jumble sale

mercatino r.m. dell'usato

włoski

angielski

magmatico

jumbled

essere gettato alla rinfusa

to be jumbled together

magma

jumble

fricassea

jumble

accozzamento

jumble

guazzabuglio

jumble

un guazzabuglio di idee, parole

a jumble of ideas, words

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. jumble [ˈdʒʌm·bl] RZ.

jumble

guazzabuglio r.m.

II. jumble [ˈdʒʌm·bl] CZ. cz. przech.

jumble

mescolare

włoski

angielski

confusionario (-a) (pensieri, ricordi)

jumbled

intrico (di strade)

jumble

intrico

jumble

minestrone

jumble

ammucchiata

jumble

Present

I	jumble
you	jumble
he/she/it	jumbles
we	jumble
you	jumble
they	jumble

Past

I	jumbled
you	jumbled
he/she/it	jumbled
we	jumbled
you	jumbled
they	jumbled

Present Perfect

I	have	jumbled
you	have	jumbled
he/she/it	has	jumbled
we	have	jumbled
you	have	jumbled
they	have	jumbled

Past Perfect

I	had	jumbled
you	had	jumbled
he/she/it	had	jumbled
we	had	jumbled
you	had	jumbled
they	had	jumbled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Created by the wind and waves, the shelf ice is a jumble of ice chunks, pushed onto each other.

en.wikipedia.org

It has an uncoordinated jumble of symbols arranged around a hunting scene on the other side.

en.wikipedia.org

However, on some computers, the palette will be jumbled.

en.wikipedia.org

The song is a jumble of chirps, whistles, warbles and trills, with the same deep pitch as the call.

en.wikipedia.org

The play has been criticized as a confusing jumble of theatrical nonsense and for being a burlesque.

en.wikipedia.org