KNUCKLE JOINT po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

knuckle joint [Am ˈnəkəl dʒɔɪnt] RZ.

1. knuckle joint ANAT.:

knuckle joint

falange r.ż.

2. knuckle joint TECHNOL.:

knuckle joint

giunto r.m. a snodo

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

giunto a snodo

knuckle joint

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. knuckle [Brit ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l] RZ.

1. knuckle (of person):

knuckle

nocca r.ż.

to crack one's knuckles

fare scrocchiare le dita

to rap sb on or over the knuckles

picchiare, bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles przen.

sgridare, criticare aspramente qn

to get a rap over the knuckles

essere picchiato sulle nocche

to get a rap over the knuckles przen.

essere sgridato, criticato aspramente

2. knuckle (on animal):

knuckle

nocca r.ż.

knuckle

nodello r.m.

3. knuckle GASTR. (of lamb, mutton, veal, pork):

knuckle

zampetto r.m.

knuckle

peduccio r.m.

pig's knuckles

stinco di maiale

II. knuckle [Brit ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l] CZ. cz. przech.

knuckle

battere con le nocche

III. knuckle [Brit ˈnʌk(ə)l, Am ˈnək(ə)l]

to be near the knuckle pot.

essere molto spinto

to give sb a knuckle sandwich pot.

tirare un pugno in faccia a qn

I. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione r.ż.

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before rz. problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint TECHNOL., INŻ. (in carpentry)

incastro r.m.

joint (in metalwork)

giunto r.m.

joint (in metalwork)

giunzione r.ż.

joint (of pipes, tubes)

raccordo r.m.

3. joint GASTR.:

joint

taglio r.m. di carne (da fare arrosto)

4. joint pot.:

joint (place)

locale r.m.

joint (place)

posto r.m.

joint (nightclub, café)

locale r.m.

joint (nightclub, café)

localino r.m.

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint pot.

joint r.m.

joint pot.

spinello r.m.

II. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] CZ. cz. przech.

1. joint GASTR.:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint TECHNOL.:

joint pipes

raccordare, congiungere

III. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt] PRZYM.

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV. joint [Brit dʒɔɪnt, Am dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

w słowniku PONS

knuckle [ˈnʌ·kl] RZ.

knuckle

nocca r.ż.

zwroty:

to rap sb's knuckles pot.

dare una strigliata a qu

I. joint [dʒɔɪnt] PRZYM.

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II. joint [dʒɔɪnt] RZ.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione r.ż.

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione r.ż.

3. joint TECHNOL.:

joint

giuntura r.ż.

4. joint sl (nightclub):

joint

locale r.m.

5. joint pot. (jail):

joint

galera r.ż.

6. joint pot. (marijuana):

joint

spinello r.m.

Present

I	knuckle
you	knuckle
he/she/it	knuckles
we	knuckle
you	knuckle
they	knuckle

Past

I	knuckled
you	knuckled
he/she/it	knuckled
we	knuckled
you	knuckled
they	knuckled

Present Perfect

I	have	knuckled
you	have	knuckled
he/she/it	has	knuckled
we	have	knuckled
you	have	knuckled
they	have	knuckled

Past Perfect

I	had	knuckled
you	had	knuckled
he/she/it	had	knuckled
we	had	knuckled
you	had	knuckled
they	had	knuckled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.

en.wikipedia.org

For their first project, which is on joint replacement, hip and knee replacement, they have something called a bundled payment mechanism, which is now mandatory.

www.startribune.com

A joint law enforcement operation lead to the seizure of up to 300 kg of pseudoephedrine hidden in a washing powder shipment.

au.news.yahoo.com

Places excess stress on the knee joint as it overextends at high speeds when loaded with weight.

en.wikipedia.org

They built a new wharf and a terminal building and operated it as a joint venture on a per capita basis.

en.wikipedia.org