LOCK-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

lock-up [Brit, Am ˈlɑkˌəp] RZ.

1. lock-up Brit:

lock-up (garage)

garage r.m.

lock-up (garage)

box r.m.

lock-up (shop)

= piccolo negozio con un'unica entrata ed eventuale vetrina chiusa da una serranda

2. lock-up (cell):

lock-up

guardina r.ż.

I. lock up CZ. [lɒk -] (lock up)

lock up

chiudere

it's time to lock up

è ora di chiudere

II. lock up CZ. [lɒk -] (lock [sth] up, lock up [sth])

lock up documents, jewellery

mettere [qc] sotto chiave, chiudere [qc] in cassaforte

lock up house, room

chiudere a chiave

lock up capital

immobilizzare, impegnare

III. lock up CZ. [lɒk -] (lock [sb] up, lock up [sb])

lock up captive, hostage

rinchiudere

lock up killer, prisoner

mettere in prigione

he should be locked up! pot.

lo si dovrebbe rinchiudere!

securely lock up

bene

włoski

angielski

guardina [ɡwarˈdina] RZ. r.ż.

guardina

lock-up

guardina

jail

passare la notte in guardina

to spend the night in the lock-up

rinserrare

to lock up [sth] again

ingabbiare żart.

to lock up

immobilizzare capitali

to lock up

rinchiudere (in ospedale psichiatrico, prigione)

to lock up

impegnare

to lock up

bloccare dei capitali

to lock up capital

w słowniku PONS

angielski

włoski

lockup [ˈlɑ:k·ʌp] RZ. pot.

1. lockup (cell):

lockup

guardina r.ż.

2. lockup (storage space):

lockup

magazzino r.m.

lock up CZ. cz. przech.

lock up jewels, document

tenere sotto chiave

lock up person

rinchiudere

włoski

angielski

immobilizzare

to lock up

mettere dentro pot.

to lock up

chiudere qu sotto chiave

to lock sb up

Present

I	lock up
you	lock up
he/she/it	locks up
we	lock up
you	lock up
they	lock up

Past

I	locked up
you	locked up
he/she/it	locked up
we	locked up
you	locked up
they	locked up

Present Perfect

I	have	locked up
you	have	locked up
he/she/it	has	locked up
we	have	locked up
you	have	locked up
they	have	locked up

Past Perfect

I	had	locked up
you	had	locked up
he/she/it	had	locked up
we	had	locked up
you	had	locked up
they	had	locked up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The latter used an electronically controlled lock up torque converter.

en.wikipedia.org

As we approached, oftentimes (the arms dealers) would receive word that we were coming, lock up their shops and leave.

en.wikipedia.org

As soon as the clutch armature and rotor are engaged, lock up is 100%.

en.wikipedia.org

This crossbolt engages on either side of the barrel and provides a very strong lock up.

en.wikipedia.org

Despite their victories, the small group of senators continued to lock up the senate to prevent any pro-war legislation from passing.

en.wikipedia.org