LOCK SCREEN po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

lock screen RZ. (on computers, phones, etc)

lock screen

lock screen r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. screen [Brit skriːn, Am skrin] RZ.

1. screen:

screen FILM, INF., TV

schermo r.m.

computer, television screen

schermo del computer, della televisione

on screen INF.

a video

on screen FILM, TV

su schermo

the big screen przen.

il grande schermo

the small screen przen.

il piccolo schermo

the screen przen.

il cinema

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

he writes for the screen FILM

scrive per il cinema

he writes for the screen TV

scrive per la televisione

he writes for the screen before rz. FILM star

del cinema

he writes for the screen FILM actor, appearance, debut, performance

cinematografico

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravento r.m.

screen (partition)

muro r.m. divisorio

screen (partition)

parete r.ż. divisoria

screen (to protect)

schermo r.m.

bulletproof screen

schermo blindato

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada

the properties were divided by a screen of trees

le proprietà erano separate da una fila di alberi

3. screen (cover):

screen przen.

copertura r.ż.

to act as a screen for illegal activity

servire da copertura a

4. screen MED.:

screen

esame r.m. diagnostico

5. screen WOJSK.:

screen

truppa r.ż. di copertura

6. screen (sieve):

screen

crivello r.m.

screen

vaglio r.m.

7. screen Am (in door):

screen

grata r.ż.

II. screen [Brit skriːn, Am skrin] CZ. cz. przech.

1. screen (show on screen):

screen FILM film

proiettare

screen TV programme, film, event

trasmettere

2. screen person, house:

screen (shield, conceal)

coprire

screen (protect)

proteggere, riparare (from da)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole

to screen sth from sight or view

nascondere qc

3. screen:

screen (subject to test) ADM. applicants, candidates

selezionare

screen refugees

vagliare la richiesta di

screen (at airport) baggage

controllare

screen MED. person, patient

sottoporre a esame diagnostico

to be screened staff:

essere sottoposto a dei controlli

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

to screen sb for Aids

fare fare a qn il test dell'AIDS

4. screen (sieve):

screen

vagliare

I. lock¹ [Brit lɒk, Am lɑk] RZ.

1. lock:

lock (with key)

serratura r.ż.

lock (with bolt)

chiavistello r.m.

lock (with bolt)

catenaccio r.m.

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock NAUT.:

lock

chiusa r.ż.

lock

conca r.ż.

3. lock (in wrestling):

lock

chiave r.ż.

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano r.m. di seconda linea

5. lock MOT.:

lock

raggio r.m. di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock INF.:

lock

protezione r.ż. (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore r.m.

II. lock¹ [Brit lɒk, Am lɑk] CZ. cz. przech.

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock INF.:

lock file

proteggere (con password)

3. lock przen.:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns przen. people:

scontrarsi violentemente

III. lock¹ [Brit lɒk, Am lɑk] CZ. cz. nieprzech.

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [Brit lɒk, Am lɑk] RZ. (of hair)

lock

ricciolo r.m.

lock

ciocca r.ż.

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

w słowniku PONS

I. screen [skri:n] RZ.

1. screen a. TV, FILM, INF.:

screen

schermo r.m.

split/touch screen

schermo diviso/tattile

2. screen:

screen (framed panel)

paravento r.m.

screen (for protection)

schermo r.m.

screen (in front of fire)

grata r.ż.

glass screen

vetrata r.ż.

3. screen (thing that conceals):

screen

schermo r.m.

II. screen [skri:n] CZ. cz. przech.

1. screen (conceal):

screen

coprire

2. screen (shield):

screen

proteggere

3. screen (examine):

screen

esaminare

4. screen:

screen TV

trasmettere

screen FILM

proiettare

5. screen (put through a sieve):

screen

setacciare

lock¹ [lɑ:k] RZ.

lock of hair:

lock

ricciolo r.m.

I. lock² [lɑ:k] RZ.

1. lock (fastening device):

lock

serratura r.ż.

2. lock on canal:

lock

chiusa r.ż.

3. lock (in wrestling):

lock

chiave r.ż.

zwroty:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II. lock² [lɑ:k] CZ. cz. przech.

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III. lock² [lɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

lock

chiudersi (a chiave)

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At low screen resolutions, hinting is critical for producing clear, legible text.

en.wikipedia.org

The directional pad will move the screen left and right.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not.

en.wikipedia.org

The displays can have digital printing or silk screen printing for a custom name or logo presence on to them.

www.digitaljournal.com