TREES po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

Judas tree [Am ˈdʒudəs ˌtri] RZ.

Judas tree

albero r.m. di Giuda

tree house [Brit, Am ˈtri ˌhaʊs] RZ.

tree house

capanna r.ż. costruita su un albero

orange tree [ˈɒrɪndʒtriː, ˈɔːr-] RZ.

orange tree

arancio r.m.

tree frog [Brit, Am ˈtri ˌfrɔɡ] RZ.

tree frog

raganella r.ż.

tree frog

ranocchio r.m. verde

clothes tree [ˈkləʊðzˌtriː, ˈkləʊz-] RZ. Am

clothes tree

attaccapanni r.m.

Christmas tree [Brit, Am ˈkrɪsməs ˌtri] RZ.

Christmas tree

albero r.m. di Natale

to be lit up like a Christmas tree (drunk) pot.

essere ubriaco perso

włoski

angielski

albereto

plantation of trees

albereto

tree planting

alberato

planted with trees

alberato

tree-lined

viale alberato or strada -a

tree-lined road, parkway Am

alberata

row of trees

alberata

line of trees

w słowniku PONS

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

plane tree RZ.

plane tree

platano r.m.

tree trunk RZ.

tree trunk

tronco r.m. dell'albero

rubber tree RZ.

rubber tree

albero r.m. della gomma

tree surgeon RZ.

tree surgeon

addetto(-a) alla potatura delle piante r.m. (r.ż.)

tree line RZ.

tree line

limite r.m. della vegetazione

pine tree RZ.

pine tree

pino r.m.

tree house RZ.

tree house

capanna r.ż. sull'albero

plum tree RZ.

plum tree

susino r.m.

plum tree

prugno r.m.

gum tree [ˈgʌm·tri:] RZ.

gum tree

albero r.m. della gomma

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Just the two of them eating a picnic under a huge gum tree.

www.eurekastreet.com.au

Smith was an overarching presence, broad as a blue gum tree, under which a new leader would find it difficult to grow.

www.espncricinfo.com

His first chance of refuge was a large gum tree, less than 90 metres across the road.

www.bordermail.com.au

I pointed to a nest above us in a gum tree.

www.abc.net.au

The inn's name, in turn, referred to a giant red gum tree which stood nearby.

en.wikipedia.org