TREE STUMP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

tree stump [ˈtriːstʌmp] RZ.

tree stump

ceppo r.m.

angielski

włoski

the stump of a tree

un ceppo

włoski

angielski

ceppo (di albero tagliato)

(tree) stump

ceppaia

(tree) stump

I. stump [Brit stʌmp, Am stəmp] RZ.

1. stump (of tree):

stump

ceppo r.m.

the stump of a tree

un ceppo

2. stump (of candle, pencil, cigar, tail):

stump

mozzicone r.m.

3. stump:

stump (of limb)

moncone r.m.

stump (of tooth)

radice r.ż.

4. stump (in cricket):

stump

paletto r.m.

5. stump Am POLIT. (rostrum):

stump

podio r.m.

II. stump [Brit stʌmp, Am stəmp] CZ. cz. przech.

1. stump (perplex) pot.:

stump person, expert

sconcertare, sbalordire

to be stumped by sth

essere sconcertato da qc

to be stumped for an answer, a solution

non riuscire a trovare una risposta, una soluzione

the question had me stumped

la domanda mi ha messo in difficoltà

I'm stumped (in quiz)

non ne ho idea

I'm stumped (nonplussed)

non so che pesci pigliare

2. stump SPORT (in cricket):

stump batsman

eliminare, mettere [qn] fuori gara

3. stump Am POLIT.:

stump state, region

tenere comizi elettorali, fare una campagna elettorale in

III. stump [Brit stʌmp, Am stəmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stump (stamp):

to stump in, out

entrare, uscire con passo pesante

to stump up the stairs

salire le scale con passo pesante

to stump off

andarsene con passo pesante

2. stump Am POLIT.:

stump

fare una campagna elettorale, tenere comizi elettorali

to stump for sb, sth

fare una campagna elettorale or tenere comizi elettorali per qn, qc

IV. stump [Brit stʌmp, Am stəmp]

to be on the stump Am

tenere un comizio

to be up a stump Am pot.

essere in difficoltà, essere di fronte a un dilemma

to stir one's stumps pot.

muoversi, darsi da fare

I. tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

I. stump [stʌmp] RZ.

stump of plant

ceppo r.m.

stump of arm

moncone r.m.

stump of tooth

radice r.ż.

II. stump [stʌmp] CZ. cz. przech. pot.

stump

mettere in difficoltà

III. stump [stʌmp] CZ. cz. nieprzech.

to stump about

camminare con passo pesante

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	stump
you	stump
he/she/it	stumps
we	stump
you	stump
they	stump

Past

I	stumped
you	stumped
he/she/it	stumped
we	stumped
you	stumped
they	stumped

Present Perfect

I	have	stumped
you	have	stumped
he/she/it	has	stumped
we	have	stumped
you	have	stumped
they	have	stumped

Past Perfect

I	had	stumped
you	had	stumped
he/she/it	had	stumped
we	had	stumped
you	had	stumped
they	had	stumped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When he is fixing up the house, he digs up a tree stump that looks vaguely like a baby.

en.wikipedia.org

He chooses a tree stump off in the distance, throws the javelin, and hits the target.

en.wikipedia.org

Another room is sheltered by umbrellas from falling rain, while the next room contains a rainbow, followed by a room with a crock of gold and a tree stump.

en.wikipedia.org

The three of them got thrown off the sledge after hitting an old tree stump.

en.wikipedia.org

Many wildlife species use its acorns as food, and cherrybark oak makes a fine shade tree.

en.wikipedia.org