MISUNDERSTOOD po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. misunderstood [Brit mɪsʌndəˈstʊd, Am mɪsəndərˈstʊd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

misunderstood → misunderstand

II. misunderstood [Brit mɪsʌndəˈstʊd, Am mɪsəndərˈstʊd] PRZYM.

to feel misunderstood

sentirsi incompreso

much misunderstood person

spesso frainteso

much misunderstood concept, book

che spesso non viene capito

misunderstand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. misunderstood> [Brit ˌmɪsʌndəˈstand, Am ˌmɪsˌəndərˈstænd] CZ. cz. przech.

misunderstand (misinterpret)

capire male

misunderstand (fail to understand completely)

non capire, non comprendere

don't misunderstand me (to clarify oneself)

non fraintendermi

misunderstand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. misunderstood> [Brit ˌmɪsʌndəˈstand, Am ˌmɪsˌəndərˈstænd] CZ. cz. przech.

misunderstand (misinterpret)

capire male

misunderstand (fail to understand completely)

non capire, non comprendere

don't misunderstand me (to clarify oneself)

non fraintendermi

włoski

angielski

frainteso

misunderstood

incompreso

misunderstood

sentirsi incompreso

to feel misunderstood

fa l'incompreso

he claims to be misunderstood

equivocare

to misunderstand

equivocare su qc

to misunderstand or mistake sth

malinteso

misunderstood

fraintendere (capire male)

to misunderstand

genio incompreso

misunderstood genius

posare a genio incompreso

to act or play the misunderstood genius

soffrire perché si è rifiutati, incompresi

to suffer the pain of rejection, of being misunderstood

w słowniku PONS

angielski

włoski

misunderstand [ˌmɪs·ˌʌn·dɚ·ˈstænd] CZ. cz. przech. niereg.

misunderstand

capire male

włoski

angielski

incompreso (-a)

misunderstood

incompreso (-a)

misunderstood person

equivocare

to misunderstand

equivocare su qc

to misunderstand sth

fraintendere

to misunderstand

ti prego di non fraintendermi

please don't misunderstand me

Present

I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past

I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect

I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect

I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is a simple, good-spirited but misunderstood man.

en.wikipedia.org

Alternatively, the depiction may be only partial understood or it may be misunderstood.

en.wikipedia.org

The main theme of the poems of this period was the feeling of being isolated and misunderstood by the crowd.

en.wikipedia.org

The song was a distorted alt-rocker about an angry and misunderstood woman.

en.wikipedia.org

Other researchers also carried out variations of this study, exploring the possibility that people had misunderstood the question.

en.wikipedia.org