OVERDONE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. overdone [Brit əʊvəˈdʌn, Am ˌoʊvərˈdən] CZ. im. cz. przeszł.

overdone → overdo

II. overdone [Brit əʊvəˈdʌn, Am ˌoʊvərˈdən] PRZYM.

1. overdone (exaggerated):

overdone effect, emotion

esagerato

the comedy was overdone

la commedia era recitata in modo esagerato

2. overdone (overcooked):

overdone

troppo cotto

overdo <I f. cz. przesz. overdid, im. cz. przeszł. overdone> [Brit əʊvəˈduː, Am ˌoʊvərˈdu] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

he rather overdoes the devoted nephew

fa un po' troppo la parte del nipote devoto

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

fare cuocere troppo

overdo <I f. cz. przesz. overdid, im. cz. przeszł. overdone> [Brit əʊvəˈduː, Am ˌoʊvərˈdu] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

he rather overdoes the devoted nephew

fa un po' troppo la parte del nipote devoto

2. overdo (use too much of):

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

3. overdo (overcook):

overdo meat, vegetables

fare cuocere troppo

włoski

angielski

scotto

overdone

scuocere

to overdo

questa pasta è scotta

this pasta is overcooked or overdone

scuocersi

to become overcooked or overdone

strafare

to overdo

stracotto alimento

overdone

esagerare

to overdo

non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo

don't overdo the exercises, studying, the perfume

cotto e stracotto

overdone

calcare la mano przen.

to overdo it or things

non fare cuocere troppo le carote

don't overcook or overdo the carrots

w słowniku PONS

angielski

włoski

overdone [ˌoʊ·vɚ·ˈdʌn] PRZYM.

1. overdone (overexaggerated):

overdone

esagerato, -a

2. overdone (overcooked):

overdone

troppo cotto, -a

overdo [ˌoʊ·vɚ·ˈdu:] CZ. cz. przech.

1. overdo (exaggerate):

overdo

esagerare

to overdo things

esagerare

to overdo things (work too hard)

lavorare troppo

2. overdo (cook too long):

overdo

cuocere troppo

włoski

angielski

strafare

to overdo it [or things]

calcare la mano przen. (esagerare)

to overdo it

esagerare in qc

to overdo sth

Present

I	overdo
you	overdo
he/she/it	overdoes
we	overdo
you	overdo
they	overdo

Past

I	overdid
you	overdid
he/she/it	overdid
we	overdid
you	overdid
they	overdid

Present Perfect

I	have	overdone
you	have	overdone
he/she/it	has	overdone
we	have	overdone
you	have	overdone
they	have	overdone

Past Perfect

I	had	overdone
you	had	overdone
he/she/it	had	overdone
we	had	overdone
you	had	overdone
they	had	overdone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Whichever method is used, the seeds should not be overdone, or a very bitter flavour will result.

en.wikipedia.org

To get somebody else to sing it, it might sound too overdone.

en.wikipedia.org

Too often, though, the stock is insipid, the sauce gummy, the final result overdone and a mess.

en.wikipedia.org

There are beautiful melodies in it, the rhythms are not overdone, and everything is listened to with pleasure from beginning to end.

en.wikipedia.org

Consider the landscape behind our subjects, it is clean and serene, not overdone with unnecessary detail.

en.wikipedia.org