OVERLAPPING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] RZ.

overlapping (of organizations, services, sectors, activities)

sovrapposizione r.ż. (between tra)

overlapping (undesirably)

sconfinamento r.m. (between di)

II. overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] PRZYM.

1. overlapping:

overlapping organizations, services, systems, activities

che si sovrappongono

overlapping events

che coincidono

2. overlapping:

overlapping edges, scales

che si sovrappongono parzialmente

overlapping one edge

che sporge

I. overlap RZ. [Brit ˈəʊvəlap, Am ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

sovrapposizione r.ż. (between tra)

overlap (undesirable)

sconfinamento r.m. (between di)

an overlap between the public and private sectors

una (parziale) sovrapposizione tra il settore pubblico e il settore privato

an overlap between the two sectors

una sovrapposizione tra i due settori

2. overlap TECHNOL. (in sewing):

overlap

parte r.ż. sormontata

II. overlap <forma in -ing overlapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. overlapped> CZ. cz. przech. [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap

sovrapporre (parzialmente)

the tiles overlap each other

le tegole sono parzialmente sovrapposte (l'una sull'altra)

III. overlap <forma in -ing overlapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. overlapped> CZ. cz. nieprzech. [Brit əʊvəˈlap, Am ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap organization, service, sector, system, activity:

sovrapporsi, accavallarsi (with con)

overlap (undesirably)

sconfinare (with in)

overlap events:

coincidere (with con)

the two sectors overlap

i due settori sono (parzialmente) sovrapposti

2. overlap:

overlap materials, edges:

sovrapporsi (parzialmente)

overlap one edge:

sporgere

the tiles overlap

le tegole sono parzialmente sovrapposte

włoski

angielski

accavallamento

overlap

accavallamento

overlapping

sovrapposizione (parziale)

overlap

sovrapposizione (parziale)

overlapping

sovrapposizione przen.

overlap

sovrapposizione przen.

overlapping

una sovrapposizione tra i due settori

an overlap between the two sectors

sconfinamento

overlap

embricare

to overlap

le tegole sono parzialmente sovrapposte

the tiles overlap (each other)

accavallarsi denti:

to overlap (each other)

accavallarsi orari, appuntamenti:

to overlap

sovrapporre (parzialmente)

to overlap

sovrapporsi (parzialmente) bordi, orli:

to overlap

sovrapporsi problemi:

to overlap

sconfinare organizzazione, servizio, settore, attività:

to overlap in: with

w słowniku PONS

angielski

włoski

overlap¹ [ˈoʊ·vɚ·læp] RZ.

overlap

sovrapposizione r.ż.

I. overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] CZ. cz. nieprzech.

overlap

sovrapporsi

II. overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vɚ·ˈlæp] CZ. cz. przech.

overlap

sovrapporre

włoski

angielski

accavallamento

overlapping

accavallarsi

to overlap

Present

I	overlap
you	overlap
he/she/it	overlaps
we	overlap
you	overlap
they	overlap

Past

I	overlapped
you	overlapped
he/she/it	overlapped
we	overlapped
you	overlapped
they	overlapped

Present Perfect

I	have	overlapped
you	have	overlapped
he/she/it	has	overlapped
we	have	overlapped
you	have	overlapped
they	have	overlapped

Past Perfect

I	had	overlapped
you	had	overlapped
he/she/it	had	overlapped
we	had	overlapped
you	had	overlapped
they	had	overlapped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Her topsides were constructed with planks overlapping in such a way as to allow water to drain freely from the upper decks.

en.wikipedia.org

The two religions never fused completely and, while overlapping here and there, kept their particular identity inside a difficult, largely unsystematized and tense relationship.

en.wikipedia.org

Recently, the entry-level luxury has been very competitive, and there has been price-overlapping with well-equipped non-luxury cars.

en.wikipedia.org

For the record, it seems he has a couple of slightly overlapping, almost un-American, bottom front teeth, but nothing too freaky.

www.stuff.co.nz

There are 11 genes encoded on the genome; two are overlapping in-frame genes.

en.wikipedia.org