OVERLAPPING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

over·ˈlap·ping PRZYM. ndm.

1. overlapping (partly covering):

overlapping

überlappend

2. overlapping (similar):

overlapping

teilweise identisch

overlapping

sich B. überschneidend

I. over·lap RZ. [ˈəʊvəlæp, Am ˈoʊvɚ-]

1. overlap (overlapping part):

overlap

Überlappung r.ż. <-, -n>

overlap GEOL., FIZ.

Überlagerung r.ż. <-, -en>

2. overlap (similarity):

overlap

Überschneidung r.ż. <-, -en>

3. overlap no pl (common ground):

overlap

Gemeinsamkeit r.ż. <-, -en>

II. over·lap <-pp-> CZ. cz. nieprzech. [ˌəʊvəˈlæp, Am ˌoʊvɚˈ-]

1. overlap (lie edge over edge):

overlap

sich B. überlappen

2. overlap (be partly similar):

overlap

sich B. überschneiden

to overlap with sth

sich B. teilweise mit etw C. decken

III. over·lap <-pp-> CZ. cz. przech. [ˌəʊvəˈlæp, Am ˌoʊvɚˈ-]

1. overlap (place edge over edge):

to overlap sth

etw B. überlappen lassen

2. overlap (extend over):

to overlap sth

etw überschneiden lassen

3. overlap (partly duplicate):

to overlap sth

etw ineinander übergehen lassen

niemiecki

angielski

Überschneidung

overlapping no l.mn.

Überlagerung von Sendern

overlapping

Überlappung

overlap

die Scheiben schuppenartig aufeinanderlegen

to arrange the slices like overlapping scales

überlappen

to overlap

einen Zentimeter überlappen

to overlap by one centimetre

sich B. überlappen

to overlap

Bildüberlappung

image overlap [or overlay]

sich B. [um etw B.] überschneiden

to overlap [by sth]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

overlap RZ. HR

overlap (Überlappung, doppelte Zuweisung bestimmter wesentlicher Aufgaben)

Overlap r.m.

niemiecki

angielski

Overlap (Überlappung, doppelte Zuweisung bestimmter wesentlicher Aufgaben)

overlap

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

overlapping fragment RZ.

overlapping fragment

überlappendes Fragment

overlapping end, overhang

overlapping end

überlappendes Ende

overlap CZ.

overlap

überlappen

overlap

überschneiden

overlap

übereinstimmen

Present

I	overlap
you	overlap
he/she/it	overlaps
we	overlap
you	overlap
they	overlap

Past

I	overlapped
you	overlapped
he/she/it	overlapped
we	overlapped
you	overlapped
they	overlapped

Present Perfect

I	have	overlapped
you	have	overlapped
he/she/it	has	overlapped
we	have	overlapped
you	have	overlapped
they	have	overlapped

Past Perfect

I	had	overlapped
you	had	overlapped
he/she/it	had	overlapped
we	had	overlapped
you	had	overlapped
they	had	overlapped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is a hard shingle-like layer of overlapping cells, some five to twelve deep.

en.wikipedia.org

Recently, the entry-level luxury has been very competitive, and there has been price-overlapping with well-equipped non-luxury cars.

en.wikipedia.org

Transfer zones can be farther identified by its maturity or (fault propagation evolution); whether the major fault relationship is approaching, overlapping, collateral or collinear.

en.wikipedia.org

This gene encodes different but related DSP proteins through the use of non-overlapping open reading frames, alternate splicing, and presumed different transcription promoters.

en.wikipedia.org

This unit has been scoured by many secondary craters that have formed overlapping chains and troughs that contribute to its hummocky texture.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The nearest point, the longest line or the most overlapping polygon is loaded first or weighted highest.

www.wlm.at

Der jeweils nächstgelegene Punkt, die längste Linie oder die am meisten überlappende Fläche wird zuerst gewählt bzw. höher gewichtet.

www.wlm.at

Determine for each polygon the major field values of other overlapping polygons and give higher importance to those that have the most overlap.

www.wlm.at

Bestimme für jedes Polygon die überwiegenden Feldwerte der überlappenden Flächen und gewichte dabei jene höher, welche die größte Überlappung aufweisen.

www.wlm.at

The "organizing function" of art (Walter Benjamin) creates new spaces in the overlapping zones of art practices, political activism and theory production.

www.republicart.net

Die "organisierende Funktion" der Kunst (Walter Benjamin) schafft sich neue Räume in den überlappenden Nachbarschaftszonen zu politischem Aktivismus und Theorieproduktion.

www.republicart.net

When Include area overlap is selected, the output table contains a field called AREA that holds the area of overlap for the overlapping neighbor being analyzed.

resources.arcgis.com

Wenn Bereichsüberlappungen einbeziehen ausgewählt wird, enthält die Ausgabe-Tabelle das Feld AREA, das die Bereichsüberlappungen des analysierten überlappenden Nachbarn enthält.

resources.arcgis.com

In this exercise, you learned how to clip polygons and split them by tracing along an overlapping line feature.

resources.arcgis.com

In dieser Übung haben Sie gelernt, Polygone auszuschneiden und zu teilen, indem Sie ein überlappendes Linien-Feature nachzeichnen.

resources.arcgis.com