PARING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. paring [Brit ˈpɛːrɪŋ] RZ. (process)

paring (of fruit): pelatura r.ż.

paring (of fruit): sbucciatura r.ż.

paring (of budget, economy): riduzione r.ż.

II. parings RZ. npl

1. parings (of fruit):

parings: bucce r.ż.

2. parings (of nails):

parings: pezzetti r.m. di unghie tagliate

paring knife <l.mn. paring knives> [Brit ˈpɛːrɪŋ ˌnʌɪf, Am] RZ.

paring knife: coltello r.m. da cucina

paring knife: pelapatate r.m.

cheese-paring [Brit, Am ˈtʃizˌpɛrɪŋ] RZ.

cheese-paring: avarizia r.ż.

pare [Brit pɛː, Am pɛr] CZ. cz. przech.

1. pare (peel):

pare apple: pelare, sbucciare

2. pare (trim):

pare nails: tagliare

3. pare (reduce) → pared-down

to pare sth to the bone: ridurre qc all'osso

pared-down [Brit pɛːdˈdaʊn, Am ˌpɛrdˈdaʊn] PRZYM.

pared-down budget, version: ridotto

pared-down prose, plot: stringato

pare off CZ. [pɛː -] (pare [sth] off, pare off [sth])

1. pare off (cut away):

pare off rind, peel: togliere

2. pare off (reduce):

pare off amount, percentage: ridurre

pare down CZ. [pɛː -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down: ridurre (to a)

włoski

angielski

pelatura: paring

pelapatate: paring knife

sbucciapatate: paring knife

sbucciatura: paring

w słowniku PONS

paring [ˈpe·rɪŋ] RZ.

paring: sbucciatura r.ż.

paring knife <knives> RZ.

paring knife: coltello r.m. sbucciatore

cheese-paring [ˈtʃi:z·ˌpe·rɪŋ] RZ.

cheese-paring: taccagno(-a) r.m. (r.ż.)

pare [per] CZ. cz. przech.

1. pare (peel):

pare fruit: sbucciare

2. pare (cut):

to pare one's nails: tagliarsi le unghie

3. pare przen. costs:

pare: ridurre

pare off CZ. cz. przech.

pare off: mondare

pare down CZ. cz. przech.

pare down: ridurre

to pare sth down to the minimum: ridurre qc al minimo

Present
I	pare
you	pare
he/she/it	pares
we	pare
you	pare
they	pare

Past
I	pared
you	pared
he/she/it	pared
we	pared
you	pared
they	pared

Present Perfect
I	have	pared
you	have	pared
he/she/it	has	pared
we	have	pared
you	have	pared
they	have	pared

Past Perfect
I	had	pared
you	had	pared
he/she/it	had	pared
we	had	pared
you	had	pared
they	had	pared

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pare one's nails: tagliarsi le unghie

to pare sth down to the minimum: ridurre qc al minimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

First, prepare the orange and lemon zests, and to do this it's best to use a potato peeler and pare off the outer zest, leaving the white pith behind.

www.dailymail.co.uk

When making cauliflower pakoras, she would deftly cut off the florets for the pakoras, and pare off the leaves and stems for the next day's meal.

www.kcet.org

Some eaters of country ham scrub, scrape, or pare off the outer crust of curatives, slice it, pan fry it, and eat it as is.

en.wikipedia.org

Much of the move however, is due to the paring of long JPY positions.

www.ig.com

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com