PARING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

par·ing [ˈpeərɪŋ, Am ˈper-] RZ. usu pl

paring of fruit, vegetable:

paring

Schale r.ż. <-, -n>

nail parings

abgeschnittene Fingernägel

ˈpar·ing knife RZ.

paring knife

Schälmesser r.n.

pare [peəʳ, Am per] CZ. cz. przech.

1. pare (trim):

to pare sth

etw [ab]schneiden

to pare fruit

Obst schälen

to pare one's nails

sich C. die Nägel schneiden

2. pare (reduce gradually):

to pare sth

etw kürzen [o. reduzieren]

to pare sth to the bone

etw auf ein Minimum reduzieren

pare off CZ. cz. przech.

to pare off ⇆ sth

etw [ab]schälen

pare down CZ. cz. przech.

to pare down ⇆ sth

etw reduzieren

to pare sth down to the bone/the minimum

etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren

to pare expenses

Ausgaben drastisch einschränken

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

niemiecki

angielski

Schälmesser (Gemüsemesser; mit gerader Klinge) r.n.

paring knife Am

Present

I	pare
you	pare
he/she/it	pares
we	pare
you	pare
they	pare

Past

I	pared
you	pared
he/she/it	pared
we	pared
you	pared
they	pared

Present Perfect

I	have	pared
you	have	pared
he/she/it	has	pared
we	have	pared
you	have	pared
they	have	pared

Past Perfect

I	had	pared
you	had	pared
he/she/it	had	pared
we	had	pared
you	had	pared
they	had	pared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As tighter government regulations have forced banks to reevaluate and pare down commodities businesses, private equity-backed hedge funds and commodity merchants have stepped in.

business.financialpost.com

It'll also include a raft of ecotastic features designed to pare down the building's carbon footprint.

www.fastcodesign.com

The goal then would be to pare down the model and run it on something much more tractable.

www.bbc.co.uk

In that respect, it was almost too tough to pare down favorites, but we did our best.

www.ew.com

And in the editing room, he proved correct: we had to pare down those speeches.

www.theawl.com