PASTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

pasting [Brit ˈpeɪstɪŋ, Am ˈpeɪstɪŋ] RZ. pot.

1. pasting (defeat):

pasting

botta r.ż.

pasting

bastonata r.ż.

to take a (severe) pasting

prendere una (bella) batosta

to give sb a pasting

stracciare qn or dare una batosta a qn

2. pasting (criticism):

to take a pasting

ricevere una stroncatura

to give sb a pasting

criticare ferocemente qn

I. paste [Brit peɪst, Am peɪst] RZ.

1. paste (glue):

paste

colla r.ż.

2. paste (mixture):

paste

impasto r.m.

paste

pasta r.ż.

mix to a smooth paste

mescolare fino a ottenere un impasto ben amalgamato

3. paste GASTR.:

paste (fish, meat)

pâté r.m.

paste (vegetable, fruit)

purè r.m. i r.ż.

salmon paste

pâté di salmone

4. paste (in jewellery):

paste

strass r.m.

paste before rz. gem, ruby

di strass

II. paste [Brit peɪst, Am peɪst] CZ. cz. przech.

1. paste (stick):

paste label, paper

incollare, appiccicare (onto su; into in; together insieme)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper

spalmare di colla

3. paste (hit) pot.:

paste person

picchiare, pestare

4. paste (defeat) pot.:

paste opponent, team

stracciare

5. paste INF.:

paste

incollare

emery paste [ˈemərɪˌpeɪst] RZ.

emery paste

spoltiglio r.m.

anchovy paste RZ. U

anchovy paste

pasta r.ż. d'acciughe

paste-up [Am ˈpeɪstˌəp] RZ. DRUK.

paste-up

menabò r.m.

fish paste [ˈfɪʃpeɪst] RZ. Brit

fish paste

pasta r.ż. di pesce

wallpaper paste RZ. U

wallpaper paste

colla r.ż. per carta da parati

tomato paste RZ. U

tomato paste

concentrato r.m. di pomodoro

paste up CZ. [peɪst -] (paste [sth] up, paste up [sth])

1. paste up notice, poster:

paste up

affiggere, attaccare

2. paste up DRUK.:

paste up article, page

fare un menabò di

włoski

angielski

incollamento

pasting

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. paste [peɪst] RZ.

paste

impasto r.m.

meat/fish paste

pasta r.ż. di carne/pesce

tomato paste

concentrato r.m. di pomodoro

almond paste

pasta r.ż. di mandorle

anchovy paste

pasta r.ż. di acciughe

II. paste [peɪst] CZ. cz. przech.

1. paste a. INF. (stick):

paste

incollare

2. paste pot. (beat):

paste

pestare

paste-up [ˈpeɪst·ʌp] RZ.

paste-up

menabò r.m. ndm.

cut-and-paste [ˌkʌt·ənd·ˈpeɪst] PRZYM. a. INF.

cut-and-paste

di taglia e incolla

a scissors and paste job

un lavoro meccanico

stiff paste, dough

consistente

włoski

angielski

strass

paste

pasta di -e

almond paste

incolla INF.

paste

(pizza) margherita

pizza with tomato paste and mozzarella cheese

pasta

paste

Present

I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past

I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect

I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect

I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They require various tools such as cuticle scissors, nail scissors, nail clippers, and nail files.

en.wikipedia.org

After the octopus has been boiled, it is trimmed with scissors, sprinkled with coarse salt and paprika (pemento picante) and drizzled with olive oil.

en.wikipedia.org

Some commonly known as the stroke of scissors.

en.wikipedia.org

Manufacturers have recently introduced moldable wafers than can be shaped by hand without the need for scissors.

en.wikipedia.org

Among the former are things like pliers, splicers, strippers, scissors, tweezers, tube cutters, wrenches, blow brushes, screwdriver and so on.

www.digitaljournal.com