PENT-UP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

pent-up [Brit pɛntˈʌp, Am pɛntˈəp] PRZYM.

pent-up energy, frustration

soffocato, frenato

pent-up emotion, feelings

represso

włoski

angielski

I. frenato [freˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

frenato → frenare

II. frenato [freˈnato] PRZYM.

frenato energia, emozioni:

frenato

pent-up

frenato

controlled

pallone frenato

captive or tethered balloon

I. frenare [freˈnare] CZ. cz. przech.

1. frenare (fare rallentare):

frenare auto, paracadute, caduta

to slow down

2. frenare (ostacolare):

frenare persona, avanzata, nemico

to impede

frenare sforzi

to hinder

3. frenare (controllare):

frenare

to hold down

frenare

to curb

frenare inflazione, prezzi, costi

to check

frenare corsa agli armamenti

to de-escalate

4. frenare (trattenere, dominare):

frenare przen.

to bridle

frenare przen.

to rein

frenare emozioni, temperamento

to hold

frenare risate, lacrime

to control

frenare immigrazione, ottimismo, espansione

to curb

frenare l'ambizione di qn

to curb sb's ambition

frenare la lingua

to bridle one's tongue

II. frenare [freˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

frenare conducente, auto:

frenare

to brake

frenare

to put on the brakes

frenare

to apply the brakes

la macchina ha frenato troppo tardi

the car braked too late

frenare di colpo

to hit the brakes

frenare a fondo

to slam on the brakes

III. frenarsi CZ. cz. zwr.

frenarsi przen.:

frenarsi

to check oneself

w słowniku PONS

pent-up [ˌpent·ˈʌp] PRZYM.

1. pent-up emotion:

pent-up

represso, -a

2. pent-up energy:

pent-up

accumulato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Having led a tough life in the military and lost most of his close ones, he is an embittered soul with much angst and pent-up frustration about life.

en.wikipedia.org

He used his pent-up rage to send some psychic feedback to her that stunned her painfully and broke the connection.

en.wikipedia.org

Fears of a postwar depression did not materialize, thanks in part to the large stock of savings that paid for the pent-up demands for housing, cars, new clothesand babies.

en.wikipedia.org

Eventually the pent-up waters break through the city walls.

en.wikipedia.org

There's a real pent-up desire for people to step up and be part of the solutions in our province.

www.capebretonpost.com