PICKET po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. picket [Brit ˈpɪkɪt, Am ˈpɪkɪt] RZ.

1. picket (in strike):

picket (group of people)

picchetto r.m.

picket (one person)

picchettatore r.m. / picchettatrice r.ż.

to be on a picket

fare picchettaggio

flying picket

picchetto volante

2. picket WOJSK.:

picket, also picquet (detachment)

picchetto r.m.

picket, also picquet (one soldier)

sentinella r.ż.

picket, also picquet (one soldier)

soldato r.m. di guardia

fire picket

pronto intervento antincendio

3. picket (stake):

picket

picchetto r.m.

picket

piolo r.m.

II. picket [Brit ˈpɪkɪt, Am ˈpɪkɪt] CZ. cz. przech.

1. picket:

picket (to stop work) factory, site

picchettare

picket (to protest) hall, meeting place, embassy

manifestare, dimostrare davanti a

2. picket (fence in):

picket land

picchettare

III. picket [Brit ˈpɪkɪt, Am ˈpɪkɪt] CZ. cz. nieprzech.

picket

fare picchettaggio

secondary picket [ˌsekəndrɪˈpɪkɪt, -derɪ-] RZ.

secondary picket

picchetto r.m. di solidarietà

picket line [Brit, Am ˈpɪkɪt ˌlaɪn] RZ.

picket line (outside factory etc.)

picchetto r.m.

picket line (outside embassy etc.)

cordone r.m. di dimostranti

to cross the picket line

superare il picchetto

picket fence [Am ˈpɪkɪt fɛns] RZ.

picket fence

palizzata r.ż.

picket duty [ˈpɪkɪtˌdjuːtɪ, -ˌduːtɪ] RZ.

to be on picket duty

fare parte di un picchetto

to be on picket duty WOJSK.

essere di picchetto

flying picket [Brit] RZ.

flying picket

picchetto r.m. volante

włoski

angielski

picchetto

picket

superare il picchetto

to cross the picket line

essere di picchetto

to be on picket duty

picchetto antincendio WOJSK.

fire picket

palizzata

picket fence

picchettare fabbrica, luogo

to picket

cordone di dimostranti

picket line

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. picket [ˈpɪ·kɪt] RZ.

1. picket (stake):

picket

picchetto r.ż.

2. picket (striker) a. WOJSK.:

picket

picchetto r.m.

II. picket [ˈpɪ·kɪt] CZ. cz. przech. (in strike)

picket

picchettare

picket fence RZ.

picket fence

steccato r.m.

picket line RZ.

picket line

picchetto (di scioperanti) r.m.

to be on the picket line

far parte di un picchetto

to cross the picket line

forzare un picchetto

włoski

angielski

picchetto

picket

picchettare

to picket

Present

I	picket
you	picket
he/she/it	pickets
we	picket
you	picket
they	picket

Past

I	picketed
you	picketed
he/she/it	picketed
we	picketed
you	picketed
they	picketed

Present Perfect

I	have	picketed
you	have	picketed
he/she/it	has	picketed
we	have	picketed
you	have	picketed
they	have	picketed

Past Perfect

I	had	picketed
you	had	picketed
he/she/it	had	picketed
we	had	picketed
you	had	picketed
they	had	picketed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He advised against putting them on the picket line when other vessels were available since there was a risk of losing these specialist vessels.

en.wikipedia.org

The men suffered much and many of the horses froze to death on the picket line.

en.wikipedia.org

They took their turn on the picket line and were occasionally involved in skirmishes.

en.wikipedia.org

Unlike the last strike, the owners replaced the striking players with free agents and veteran players who were willing to cross the picket line.

en.wikipedia.org

The organizers responded with a picket line and an occupation of the building.

en.wikipedia.org