SOLIDARIETÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

solidarietà <l.mn. solidarietà> [solidarjeˈta] RZ. r.ż.

1. solidarietà:

solidarietà

solidarity

solidarietà

sympathy fra, tra: between

solidarietà professionale, di classe

professional, class solidarity

fondo di solidarietà

solidarity fund

sciopero di solidarietà

sympathy strike

esprimere la propria solidarietà a qn

to show one's solidarity with sb

fare qc per solidarietà con qn

to do sth out of solidarity with sb

gli operai sono entrati in sciopero per solidarietà con gli studenti

the workers have come out on strike in sympathy with the students

2. solidarietà PR.:

solidarietà

solidarity

solidarietà

joint liability

angielski

włoski

fellow feeling (solidarity)

solidarietà r.ż.

secondary picketing

picchettaggio r.m. di solidarietà

secondary picket

picchetto r.m. di solidarietà

sympathy strike

sciopero r.m. di solidarietà

solidarity fund

fondo r.m. di solidarietà

solidarity

solidarietà r.ż.

to do sth out of solidarity with sb

fare qc per solidarietà verso qn

to show solidarity with or towards sb

dimostrare solidarietà verso qn

social fund

= sussidio finanziario, prestito di solidarietà concesso dallo stato ai bisognosi

old school tie przen.

= spirito di solidarietà e lealtà fra ex studenti, e anche membri di club rappresentato da tale cravatta

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

w słowniku PONS

włoski

angielski

solidarietà <-> [so·li·da·rie·ˈta] RZ. r.ż.

solidarietà

support

gara di solidarietà

charity match

angielski

włoski

solidarity

solidarietà r.ż.

sisterhood

solidarietà r.ż. tra sorelle

sympathy

solidarietà r.ż.

show of solidarity

dimostrazione r.ż. di solidarietà

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

È un delitto contro la vita e contro l’incolumità individuale, ed è come l'omissione di soccorso un delitto di omessa solidarietà.

it.wikipedia.org

I suoi obiettivi fondamentali sono la promozione e lo sviluppo dei rapporti di solidarietà con le famiglie delle persone affette dalle più diverse malattie psichiche.

it.wikipedia.org

Grazie a quest'ultima, la famiglia è in grado di stabilire relazioni esterne che rafforzano la solidarietà sociale.

it.wikipedia.org

Fulgido esempio di rigore morale, di umana solidarietà e profonda fede nella rinascita delle istituzioni democratiche.

it.wikipedia.org

Enorme fu l'afflusso di persone eterosessuali che parteciparono per solidarietà.

it.wikipedia.org