PROTECTING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. protect [Brit prəˈtɛkt, Am prəˈtɛkt] CZ. cz. przech.

1. protect (keep safe):

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

protect privacy

difendere (against, from contro, da)

II. to protect oneself CZ. cz. zwr.

to protect oneself (against threat)

tutelarsi (against, from contro, da)

to protect oneself (against attack)

proteggersi

to protect oneself (against attack)

difendersi (against, from da)

I. write-protect [Brit ˈrʌɪtprəˌtɛkt, Am raɪt prəˈtɛkt] CZ. cz. przech. INF.

write-protect

proteggere da sovrascrittura

II. write-protect [Brit ˈrʌɪtprəˌtɛkt, Am raɪt prəˈtɛkt] RZ. INF.

write-protect

posizione r.ż. di protezione da scrittura

write-protect notch [ˈraɪtprətektˌnɒtʃ] RZ. INF.

write-protect notch (on diskettes)

sicura r.ż.

włoski

angielski

epatoprotettore

liver-protecting

RC auto

type of insurance protecting third parties, obligatory for drivers in Italy

salvaguardare tradizioni, unità

to protect

salvaguardarsi

to protect oneself da: against, from

tutelare

to protect

tutelarsi

to protect oneself contro, da: against, from

cautelare

to protect

cautelare gli interessi di qn

to protect sb's interests, to stick up for sb

cautelarsi

to protect oneself contro: against

immunizzare qn da paura, critica

to protect sb from

presidiare

to protect

w słowniku PONS

angielski

włoski

protect [prə·ˈtekt] CZ. cz. przech.

protect

proteggere

protect one's interests

tutelare

to protect oneself

proteggersi

włoski

angielski

cautelare

to protect

cautelarsi contro qc (assicurarsi)

to protect oneself against sth

cautelarsi da qc (proteggersi)

to protect oneself from sth

premunire

to protect

premunirsi contro qc

to protect oneself against sth

proteggere (difendere)

to protect

proteggersi

to protect oneself

preservare qu/qc da qc

to protect sb/sth from sth

salvaguardarsi da qc

to protect oneself from sth

tutelare

to protect

tutelarsi

to protect oneself

riparare

to protect

ripararsi

to protect oneself

corazzare

to protect

corazzarsi

to protect oneself

difendersi da qu/qc

to protect oneself from sb/sth

Present

I	protect
you	protect
he/she/it	protects
we	protect
you	protect
they	protect

Past

I	protected
you	protected
he/she/it	protected
we	protected
you	protected
they	protected

Present Perfect

I	have	protected
you	have	protected
he/she/it	has	protected
we	have	protected
you	have	protected
they	have	protected

Past Perfect

I	had	protected
you	had	protected
he/she/it	had	protected
we	had	protected
you	had	protected
they	had	protected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It used a broadsheet tab from 1884 until 1951, when it switched to a tabloid-sized format.

en.wikipedia.org

These strips are complete in the third of a page format, and they are cropped and rearranged in the half-page, tab or full-page format.

en.wikipedia.org

This was the first time real tabs were implemented in an official build.

en.wikipedia.org

He also leaves her to pay the bar tab.

en.wikipedia.org

On another page you can see five tabs.

en.wikipedia.org