Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
fußbreit
stato canaglia

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

rogue state [ˌrəʊɡˈsteɪt] RZ.

rogue state
stato r.m. canaglia
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
stato canaglia
rogue state
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. rogue [Brit rəʊɡ, Am roʊɡ] RZ.

1. rogue żart.:

rogue
birbone r.m.
rogue
canaglia r.ż.
rogue
briccone r.m.
charming, handsome rogue
simpatica canaglia, amabile furfante

2. rogue pej.:

rogue
mascalzone r.m.
rogue
canaglia r.ż.
rogue
farabutto r.m.
rogues' gallery
album segnaletico
rogues' gallery przen., żart.
libro nero

3. rogue (animal):

rogue
animale r.m. solitario

II. rogue [Brit rəʊɡ, Am roʊɡ] PRZYM. before rz.

1. rogue (maverick):

rogue elephant
solitario
rogue politician
dissidente
rogue detective
anticonformista, dai metodi stravaganti

2. rogue pej. builder, landlord, trader:

rogue
disonesto

I. state [Brit steɪt, Am steɪt] RZ.

1. state (condition):

state
stato r.m.
state of health
stato di salute
state of mind
stato d'animo
look at the state of the kitchen!
guarda in che stato è la cucina!
what state is the car in?
in che stato è la macchina?
she left the house in a terrible state (untidy, dirty)
ha lasciato la casa in uno stato pietoso
the present state of affairs
lo stato attuale delle cose
my financial state
la mia situazione finanziaria
a shocking, odd state of affairs
una situazione scandalosa, strana
to be in a good, bad state
essere in buono, cattivo stato
in a good, bad state of repair
in buone, cattive condizioni
in a poor state of health
in cattive condizioni di salute
he's in a confused state of mind
è in stato confusionale
to be in no state to do
non essere in condizioni di fare
he's not in a fit state to drive
non è in condizioni di guidare
in a liquid, solid state
allo stato liquido, solido
a state of alert, emergency, siege, war
uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra
a state of chaos
una situazione caotica
a state of crisis
una situazione di crisi
a state of shock
uno stato di shock
to be in a state of despair
essere disperato
what's the state of play?
a che punto siamo?
what's the state of play? (in match)
a che punto è la partita?
what's the state of play? (in negotiations)
come procedono i negoziati?

2. state POLIT. (nation):

state, also State
stato r.m.
the State of Israel
lo stato d'Israele
the Baltic States
i paesi baltici
to be a state within a state
formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ADM., GEOG.
stato r.m.
the state of Kansas
lo stato del Kansas

4. state POLIT. (government):

state
stato r.m.
the State
lo stato
matters or affairs of state
affari di stato
Church and State
la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state
pompa r.ż.
state
cerimonia r.ż.
in state
in pompa magna
to live in state
vivere da signore
she will lie in state
il suo corpo verrà esposto nella camera ardente
robes of state
uniforme di gala

6. state (social class):

state arch.
rango r.m.
state arch.
classe r.ż.

II. States RZ.

States npl:

the States
gli Stati Uniti
to go to the States
andare negli Stati Uniti
to live in the States
vivere negli Stati Uniti

III. state [Brit steɪt, Am steɪt] PRZYM.

1. state (government):

state school, sector, enterprise
pubblico
state pension, university, spending, tax
statale
state radio, TV, railways, secret, subsidy
di stato
state budget, army
nazionale
state election (at a national level)
elezioni politiche (a livello nazionale)
state election Am
elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach
di gala
state occasion, visit, banquet, opening
ufficiale
state funeral
di stato
to go on a state visit to Tokyo
andare in visita ufficiale a Tokyo

IV. state [Brit steɪt, Am steɪt] CZ. cz. przech.

1. state:

state (express, say) fact, truth, view
esporre
state opinion
esprimere
state position
dichiarare
state (provide information) age, income
indicare
to state that … person:
dichiarare che …
“I have no intention of resigning” he stated
“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato
applicants must state where they live
i candidati devono indicare il (proprio) domicilio
the document states clearly the conditions necessary
il documento indica chiaramente i requisiti necessari
to state the obvious
affermare l'ovvio
to state one's case
esporre le proprie ragioni
to state one's case PR.
esporre i fatti
as stated above, below
come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference
specificare
the stated time, amount or the time, amount stated
l'ora, la somma specificata

V. state [Brit steɪt, Am steɪt]

to be in, get oneself into a state
essere, entrare in agitazione

w słowniku PONS

I. rogue [roʊg] RZ.

1. rogue (rascal):

rogue
briccone(-a) r.m. (r.ż.)

2. rogue (villain):

rogue
mascalzone(-a) r.m. (r.ż.)

II. rogue [roʊg] PRZYM.

rogue animal
solitario, -a
rogue trader, company
disonesto, -a

I. state [steɪt] RZ.

1. state (condition):

state
stato r.m.
state of siege/war
stato di assedio/guerra
solid/liquid state
stato solido/liquido
state of mind
stato d'animo

2. state (nation):

state
stato r.m.

3. state pl pot. (USA):

the States
gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state
essere nella camera ardente

II. state [steɪt] PRZYM. (pertaining to a nation)

state
statale
state secret
segreto r.m. di Stato

III. state [steɪt] CZ. cz. przech.

1. state (express):

state
dichiarare

2. state PR. (specify):

state
stabilire
Present
Istate
youstate
he/she/itstates
westate
youstate
theystate
Past
Istated
youstated
he/she/itstated
westated
youstated
theystated
Present Perfect
Ihavestated
youhavestated
he/she/ithasstated
wehavestated
youhavestated
theyhavestated
Past Perfect
Ihadstated
youhadstated
he/she/ithadstated
wehadstated
youhadstated
theyhadstated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But today staff appeared to be staying in embassies across the rogue state despite the appeal.
www.dailymail.co.uk
I think we are effectively witnessing the creation of a rogue state.
www.themalaymailonline.com
This all shows that we are dealing with a rogue state.
uk.reuters.com
The definition of a rogue state is here.
www.itwire.com
The current version is supposedly for knocking down an attack by a rogue state.
www.theglobeandmail.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rogue state" w innych językach

angielski
francuski
angielski
chiński
angielski
hiszpański