SAP po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. sap¹ [Brit sap, Am sæp] RZ. BOT.

sap

linfa r.ż.

in spring the sap rises

in primavera la linfa torna a fluire

in spring the sap rises przen.

in primavera il vigore rinasce or si risveglia

II. sap¹ <forma in -ing sapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. sapped> [Brit sap, Am sæp] CZ. cz. przech. (weaken)

sap strength, courage, confidence

indebolire, togliere linfa a

I. sap² [Brit sap, Am sæp] RZ. WOJSK.

sap

trincea r.ż. d'avvicinamento

II. sap² <forma in -ing sapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. sapped> [Brit sap, Am sæp] CZ. cz. przech. (dig)

sap

minare also przen.

III. sap² <forma in -ing sapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. sapped> [Brit sap, Am sæp] CZ. cz. nieprzech.

sap

scavare trincee di avvicinamento

sap

avvicinarsi al nemico scavando trincee di avvicinamento

sap³ [Brit sap, Am sæp] RZ. Am pot., pej.

sap

imbecille r.m. i r.ż.

sap

idiota r.m. i r.ż.

sap⁴ [Brit sap, Am sæp] RZ. SZK.

sap (swot)

secchione r.m. / secchiona r.ż.

nuclear sap [ˌnjuːklɪəˈsæp, ˌnuː-] RZ.

nuclear sap

carioplasma r.m.

exude sap

trasudare, emettere

włoski

angielski

carioplasma

nuclear sap

secchione (secchiona)

sap

acciaccare przen.

to sap

linfa

sap

linfa

sap

w słowniku PONS

angielski

włoski

sap¹ [sæp] RZ.

1. sap BOT.:

sap

linfa r.ż.

2. sap (vitality):

to feel the sap rising

sentirsi rinvigorito

sap² <-pp-> [sæp] CZ. cz. przech.

1. sap (weaken):

sap

minare

2. sap WOJSK.:

sap

scavare le fondamenta di

sap³ [sæp] RZ. pot. (fool)

sap

fesso(-a) r.m. (r.ż.)

włoski

angielski

linfa

sap

Present

I	sap
you	sap
he/she/it	saps
we	sap
you	sap
they	sap

Past

I	sapped
you	sapped
he/she/it	sapped
we	sapped
you	sapped
they	sapped

Present Perfect

I	have	sapped
you	have	sapped
he/she/it	has	sapped
we	have	sapped
you	have	sapped
they	have	sapped

Past Perfect

I	had	sapped
you	had	sapped
he/she/it	had	sapped
we	had	sapped
you	had	sapped
they	had	sapped

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Clay particles also absorb the enzymes exuded by microbes which would normally break down proteins.

en.wikipedia.org

These suggestions come from a set of rules that high performance web pages should exude.

en.wikipedia.org

They met during the first filming and exuded an innocent and fresh vibe.

en.wikipedia.org

His sculpture exudes energy and movement, faithfully capturing the intensity and horrors of battle.

en.wikipedia.org

They all exude milky drops (lactate) from the flesh and gills when damaged.

en.wikipedia.org