Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Scriptures
it is reborn

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

rinascere [riˈnaʃʃere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. rinascere (ricominciare a vivere):

rinascere regione, teatro, persona:
to come back to life
far rinascere una regione, un'attività
to revive a region, an activity
si sente rinascere
he feels he's coming back to life
l'aria fresca mi ha fatto rinascere
the fresh air has revived me
la cura mi ha fatto rinascere
the treatment gave me a new lease on life
rinascere alla vita, all'amore
to rediscover life, love

2. rinascere (rifiorire):

rinascere vegetazione:
to spring up again

3. rinascere (riapparire):

rinascere desiderio, paura, forze:
to return
rinascere speranza, entusiasmo:
to revive
far rinascere la speranza, l'amore
to bring new hope, love
rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice
to rise like a phoenix from the ashes
angielski
angielski
włoski
włoski
to be reborn
rinascere (into a)
reawaken
risvegliare, fare rinascere
in spring the sap rises przen.
in primavera il vigore rinasce or si risveglia
to rise like a phoenix from the ashes
rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice
revive hopes, interest, enthusiasm:
rinascere, riaccendersi

w słowniku PONS

rinascere [ri·ˈnaʃ·ʃe·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. rinascere (nascere di nuovo):

rinascere
to be born again

2. rinascere BOT.:

rinascere
to spring up again

3. rinascere (unghie, capelli):

rinascere
to grow back

4. rinascere przen.:

rinascere
to become a new person
Presente
iorinasco
turinasci
lui/lei/Leirinasce
noirinasciamo
voirinascete
lororinascono
Imperfetto
iorinascevo
turinascevi
lui/lei/Leirinasceva
noirinascevamo
voirinascevate
lororinascevano
Passato remoto
iorinacqui
turinascesti
lui/lei/Leirinacque
noirinascemmo
voirinasceste
lororinacquero
Futuro semplice
iorinascerò
turinascerai
lui/lei/Leirinascerà
noirinasceremo
voirinascerete
lororinasceranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'aquila, anche se sembra esser più una fenice nella sua immortalità, che sormonta un monte, sul quale soffia il vento.
it.wikipedia.org
La fenice è da sempre stata associata con la regalità coreana.
it.wikipedia.org
Ad oggi, lo stemma della città rappresenta una fenice che risorge dalle proprie ceneri.
it.wikipedia.org
Secondo una leggenda locale, solo le lacrime di una fenice possono riportarli indietro dallo stato comatoso in cui si trovano.
it.wikipedia.org
La scienza antica si è estinta in alcune "ondate distruttive", progressivamente è rinata suddivisa in varie discipline più circoscritte.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik