SILVERING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

silvering [Brit ˈsɪlvərɪŋ, Am ˈsɪlvərɪŋ] RZ.

silvering

argentatura r.ż.

I. silver [Brit ˈsɪlvə, Am ˈsɪlvər] RZ.

1. silver (metal, colour):

silver

argento r.m.

2. silver (items):

silver (silverware)

argenteria r.ż.

silver (cutlery)

posate r.ż. l.mn. d'argento

silver (coins)

monete r.ż. l.mn. d'argento

£10 in silver

10 sterline in moneta

3. silver:

silver, also silver medal

argento r.m.

silver, also silver medal

medaglia r.ż. d'argento

II. silver [Brit ˈsɪlvə, Am ˈsɪlvər] PRZYM. (colour)

silver ring, cutlery, coin

d'argento

silver hair, decoration, moon, lake

d'argento

silver paint

grigio metallizzato

III. silver [Brit ˈsɪlvə, Am ˈsɪlvər] CZ. cz. przech.

silver cutlery, dish

argentare

silver mirror

stagnare

I. silver-grey, silver-gray [ˌsɪlvəˈɡreɪ] RZ.

silver-grey

grigio r.m. argento

II. silver-grey, silver-gray [ˌsɪlvəˈɡreɪ] PRZYM.

silver-grey hair, silk

grigio argento

silver-grey paint

grigio metallizzato

silver plate [Brit, Am ˈsɪlvər pleɪt] RZ.

silver plate

silver (plate) r.m.

sterling silver [Brit, Am ˈstərlɪŋ ˈsɪlvər] RZ.

sterling silver

argento r.m. sterling

silver fir [Am ˈsɪlvər fər] RZ.

silver fir

abete r.m. bianco

silver gilt [Am ˈsɪlvər ɡɪlt] RZ.

silver gilt

vermeil r.m.

silver wedding [Brit, Am ˈsɪlvər ˈwɛdɪŋ] RZ.

silver wedding

nozze r.ż. l.mn. d'argento

silver mine [ˈsɪlvəmaɪn] RZ.

silver mine

miniera r.ż. d'argento

włoski

angielski

argentatura

silvering

argentatura (placcatura d'argento)

silver plating

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. silver [ˈsɪl·vɚ] RZ.

1. silver (metal):

silver

argento r.ż.

2. silver (coins):

silver

monete r.ż. pl d'argento

3. silver (cutlery):

silver

argenteria r.ż.

silver

posate r.ż. pl d'argento

4. silver (dishes, trays):

silver

argenteria r.ż.

silver

vasellame r.m. d'argento

II. silver [ˈsɪl·vɚ] PRZYM.

1. silver (made of silver):

silver

d'argento

2. silver (silver-colored):

silver

argentato, -a

silver anniversary RZ.

silver anniversary

nozze r.ż. pl d'argento

silver-plate CZ. cz. przech.

silver-plate

placcare d'argento

silver bullet RZ.

silver bullet

formula r.ż. magica (soluzione a un problema)

silver screen RZ. FILM

the silver screen

lo schermo cinematografico

silver lining RZ. przen.

silver lining

lato r.m. positivo

silver plate RZ.

1. silver plate (dishes, trays):

silver plate

argenteria r.ż.

2. silver plate (coating):

silver plate

bagno r.m. d'argento

silver dollar RZ.

silver dollar

dollaro r.m. d'argento

włoski

angielski

argenteo (-a)

silver

argentare

to silver-plate

Present

I	silver
you	silver
he/she/it	silvers
we	silver
you	silver
they	silver

Past

I	silvered
you	silvered
he/she/it	silvered
we	silvered
you	silvered
they	silvered

Present Perfect

I	have	silvered
you	have	silvered
he/she/it	has	silvered
we	have	silvered
you	have	silvered
they	have	silvered

Past Perfect

I	had	silvered
you	had	silvered
he/she/it	had	silvered
we	had	silvered
you	had	silvered
they	had	silvered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On this occasion a silver plate and a silver cup were presented to the poet on behalf of the residents of the town.

en.wikipedia.org

The second form was an ordinary cross carved onto a round or oblong silver plate.

en.wikipedia.org

Just eight statuettes and one silver plate remain from the original treasure.

en.wikipedia.org

The top race of the day was the fourth race, at a mile and one-eighth for $1,500 and a silver plate.

en.wikipedia.org

Within eight months, and after being fitted with a silver plate over his wound, he returned to his unit.

en.wikipedia.org