Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
tibicines
sottigliezze

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

subtlety [Brit ˈsʌt(ə)lti, Am ˈsədlti] RZ.

1. subtlety:

subtlety (of film, book, music, style)
complessità r.ż.
subtlety (of expression, feeling, tone, idea)
finezza r.ż.
subtlety (of expression, feeling, tone, idea)
delicatezza r.ż.

2. subtlety (fine point):

subtlety
sottigliezza r.ż.

3. subtlety (of actions, reaction, approach, manner):

subtlety
sottigliezza r.ż.
subtlety
astuzia r.ż.

4. subtlety:

subtlety (of flavour)
delicatezza r.ż.
subtlety (of lighting)
carattere r.m. soffuso
subtlety is wasted on her
non capisce la sottigliezza
włoski
włoski
angielski
angielski
sottigliezza przen.
subtlety
la sottigliezza di un ragionamento
the subtlety of an argument
le sottigliezze della grammatica
the subtleties of grammar
le finezze di una lingua
the subtleties of a language

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

subtlety <-ies> [ˈsʌ·t̬l·ti] RZ.

1. subtlety (delicacy):

subtlety of flavor, smell
delicatezza r.ż.

2. subtlety:

subtlety of person
perspicacia r.ż.
subtlety of argument
sottigliezza r.ż.
włoski
włoski
angielski
angielski
conoscere le -e di qc (essere esperto)
to know the subtleties of sth
sottigliezza
subtlety

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conoscere le -e di qc (essere esperto)
to know the subtleties of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He's generally kind-hearted and well-meaning, but also very sensitive and naive, not fully at home in the arctic wastes.
en.wikipedia.org
But without exact placement, it lacks the penetrating qualities and thus it wastes its energy in flesh wounds.
en.wikipedia.org
Sewage treatment systems can have an upset, meaning the bacteria that break the wastes down either all died or are unbalanced.
en.wikipedia.org
Natural currents bring fresh, oxygenated water to the net pens and dissolve soluble wastes.
en.wikipedia.org
Wastes generated during these operations were stored in four raffinate pits located on the plant property.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik