Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ossiriduzione
subtlety
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
sottigliezza [sottiʎˈʎettsa] RZ. r.ż.
1. sottigliezza (finezza):
sottigliezza
thinness
sottigliezza
sharpness
2. sottigliezza (acutezza):
sottigliezza przen.
subtlety
sottigliezza przen.
subtleness
sottigliezza przen.
sharpness
la sottigliezza di un ragionamento
the subtlety of an argument
analizzare con sottigliezza
to analyse subtly
3. sottigliezza (cavillo):
sottigliezza
quibble
sottigliezza
nicety
sottigliezza
cavil
le sottigliezze della grammatica
the subtleties of grammar
le sottigliezze del protocollo
the niceties of protocol
angielski
angielski
włoski
włoski
subtilization
sottigliezza r.ż.
niceness (in distinction, contrast)
sottigliezza r.ż.
subtlety
sottigliezza r.ż.
subtlety
sottigliezza r.ż.
thinness (of nose, lips, wall, line, slice, layer)
sottigliezza r.ż.
keenness (of blade)
sottigliezza r.ż.
nicety
sottigliezza r.ż.
subtly analyse, act
con sottigliezza
sophistication (of argument, discussion, joke)
sottigliezza r.ż.
subtlety is wasted on her
non capisce la sottigliezza
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
sottigliezza [sot·tiʎ·ˈʎet·tsa] RZ. r.ż.
1. sottigliezza przen. (acutezza):
sottigliezza
subtlety
2. sottigliezza przen. (cavillo):
sottigliezza
detail
angielski
angielski
włoski
włoski
subtlety of argument
sottigliezza r.ż.
quibble
sottigliezza r.ż.
nicety
sottigliezza r.ż.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Benché intuitiva, la definizione matematica di nodo presenta delle piccole sottigliezze.
it.wikipedia.org
Il nō rappresenta davvero la cultura giapponese di ricercare la bellezza nella sottigliezza e nella formalità.
it.wikipedia.org
Dalla sua analisi, risulta che è una cosa imbrogliatissima, piena di sottigliezza metafisica e di capricci teologici.
it.wikipedia.org
Altri termini in uso comune sono decisamente meno ambigui ed escludono sottigliezze interpretative.
it.wikipedia.org
Vista la sua sottigliezza e fragilità, è facile che una faccetta si rompa prima della cementazione e occorre pertanto maneggiarla con molta cautela.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sottigliezza" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński