PROTOCOLLO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

protocollo [protoˈkɔllo] RZ. r.m.

1. protocollo (cerimoniale):

protocollo

protocol

protocollo

etiquette

osservare strettamente il protocollo

to strictly observe the protocol

(di Stato) capo del protocollo

head of protocol

2. protocollo POLIT. (accordo):

protocollo

protocol

protocollo d'intesa

draft agreement

firmare il protocollo

to sign the protocol

3. protocollo INF.:

protocollo

protocol

4. protocollo (registro notarile, di enti pubblici):

protocollo

register

ufficio protocollo

stamp duty office

numero di protocollo

reference number

foglio protocollo

foolscap

protocollare¹ [protokolˈlare] CZ. cz. przech.

protocollare

to protocol

protocollare² [protokolˈlare] PRZYM.

protocollare

formal

protocollare

ceremonial

angielski

włoski

protocol

protocollo r.m. also POLIT. INF.

protocol

protocollare

foolscap

carta r.ż. formato protocollo

foolscap format, sheet

protocollo

foolscap book

in formato protocollo

TCP/IP

protocollo controllo trasmissione/protocollo internet

IP

protocollo Internet

WAP

protocollo applicativo wireless

etiquette

protocollo r.m.

FTP

protocollo trasferimento file

w słowniku PONS

włoski

angielski

protocollo [pro·to·ˈkɔl·lo] RZ. r.m.

1. protocollo (registro):

protocollo

register

carta (formato) protocollo

foolscap (paper)

mettere a protocollo

to record

2. protocollo (accordo, cerimoniale):

protocollo

protocol

protocollare [pro·to·kol·ˈla:·re] PRZYM. (cerimonia, ordine)

protocollare

formal

foglio protocollo

foolscap

angielski

włoski

protocol

protocollo r.m.

protocol

protocollo r.m.

protocol

protocollo r.m.

fool's cap

carta r.ż. protocollo

Presente

io	protocollo
tu	protocolli
lui/lei/Lei	protocolla
noi	protocolliamo
voi	protocollate
loro	protocollano

Imperfetto

io	protocollavo
tu	protocollavi
lui/lei/Lei	protocollava
noi	protocollavamo
voi	protocollavate
loro	protocollavano

Passato remoto

io	protocollai
tu	protocollasti
lui/lei/Lei	protocollò
noi	protocollammo
voi	protocollaste
loro	protocollarono

Futuro semplice

io	protocollerò
tu	protocollerai
lui/lei/Lei	protocollerà
noi	protocolleremo
voi	protocollerete
loro	protocolleranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Negli ultimi tempi disegnò su fogli di fortuna e questi suoi disegni, insieme alle sculture, sono stati studiati e interpretati dal punto di vista psichiatrico.

it.wikipedia.org

Malotru viene filmato con il foglio cifrato, costretto a recitare un messaggio contro gli "infedeli".

it.wikipedia.org

Questo fatto crea sconforto nella ragazza, che lascia in bianco il foglio del test per la specializzazione.

it.wikipedia.org

Facendo riferimento alla programmazione a oggetti, la macro a evento è trattata come un metodo dell'oggetto foglio di calcolo.

it.wikipedia.org

In origine il giornale, quindicinale di pochi fogli, era venduto solo in abbonamento.

it.wikipedia.org