SYMPATHIZE po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

sympathize [Brit ˈsɪmpəθʌɪz, Am ˈsɪmpəˌθaɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. sympathize (feel compassion):

sympathize

commiserare

sympathize

compiangere

they called to sympathize with the widow

sono passati per fare le condoglianze alla vedova

I sympathize with you in your grief

partecipo al tuo dolore

we sympathize with your feelings, but…

comprendiamo i tuoi sentimenti, ma…

I sympathize, I used to be a teacher

posso capire, sono stato anch'io un insegnante

2. sympathize (support):

to sympathize with cause, organization

sostenere, simpatizzare per

to sympathize with aims, views

approvare, essere d'accordo su

to sort of understand, sympathize

capire, comprendere abbastanza

włoski

angielski

compassionare

to sympathize with

compiangere persona

to sympathize with

solidarizzare

to sympathize

simpatizzare per partito

to sympathize with, to have sympathies for

compatire

to sympathize with

sono passati per fare le condoglianze alla vedova

they called to sympathize with the widow, they called on the widow to pay their sympathy

accostarsi a un partito

to begin to sympathize with a party

w słowniku PONS

sympathize [ˈsɪm·pə·θaɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. sympathize:

sympathize (understand)

capire

sympathize (feel compassion for)

provare compassione

2. sympathize (agree):

sympathize

essere d'accordo

to sympathize with sth

simpatizzare per qc

Present

I	sympathize
you	sympathize
he/she/it	sympathizes
we	sympathize
you	sympathize
they	sympathize

Past

I	sympathized
you	sympathized
he/she/it	sympathized
we	sympathized
you	sympathized
they	sympathized

Present Perfect

I	have	sympathized
you	have	sympathized
he/she/it	has	sympathized
we	have	sympathized
you	have	sympathized
they	have	sympathized

Past Perfect

I	had	sympathized
you	had	sympathized
he/she/it	had	sympathized
we	had	sympathized
you	had	sympathized
they	had	sympathized

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As in previous portrayals, she tries to sympathize and help her.

en.wikipedia.org

The exorcist sympathizes with her, but remains duty-bound and traps her.

en.wikipedia.org

Leprosy patients were to be sympathized, and they do not fear anything.

en.wikipedia.org

He said he sympathized with them, but denied any formal connection.

en.wikipedia.org

Pope sympathizes with him, having made a similar arrangement with his own first wife.

en.wikipedia.org