Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
bramą
father
francuski
francuski
angielski
angielski
I. père [pɛʀ] RZ. r.m.
1. père (géniteur):
père
father
devenir père
to become a father
il est marié et père de deux enfants
he is married with two children
de père en fils transmis, passer
from father to son
ils sont banquiers de père en fils
they have been bankers for generations
Dupont père
Dupont senior
2. père (d'animal):
père ZOOL., BIOL. (gén)
male parent
père (de cheval, d'animal domestique)
sire
3. père REL. (titre):
père
Father
le père Joseph
Father Joseph
mon père
Father
un père dominicain
a dominican friar
un père jésuite
a Jesuit priest
4. père (inventeur):
père przen.
father
le père fondateur
the founding father
5. père (monsieur) pot.:
le père Dupont
old Dupont pot.
II. pères RZ. r.m. l.mn.
pères r.m. l.mn. (ancêtres):
pères
forefathers
III. père [pɛʀ]
père abbé
abbot
père adoptif
adoptive father
père biologique
biological father
père blanc
White Father
père de famille
father
être père de famille
to have a family to look after
placement/valeur de père de famille
safe ou low-risk investment
en bon père de famille
as a responsible tenant
le père Noël
Father Christmas Brit
le père Noël
Santa Claus
père peinard pot.
easy-going bloke Brit pot.
père peinard pot.
easy-going guy
père spirituel
spiritual father
père tranquille
mild-mannered fellow
Père de l'Église
Church Father, Father of the Church
I. avare [avaʀ] PRZYM.
avare
mean with money Brit
avare
miserly
avare de qc
sparing with
être avare de son temps
to give one's time to people sparingly
être avare de paroles
to use words sparingly
il n'est pas avare de compliments
he's generous with his compliments
II. avare [avaʀ] RZ. r.m. i r.ż.
avare
miser
III. avare [avaʀ]
à père avare, fils prodigue przysł.
a miser will father a spendthrift son
beau-père <l.mn. beaux-pères> [bopɛʀ] RZ. r.m.
1. beau-père (père du conjoint):
beau-père
father-in-law
2. beau-père (conjoint de la mère):
beau-père
stepfather
grand-père <l.mn. grands-pères> [ɡʀɑ̃pɛʀ] RZ. r.m.
1. grand-père (aïeul):
grand-père
grandfather
2. grand-père (vieillard):
grand-père pot.
old man
grand-père pot.
granddad pot.
arrière-grand-père <l.mn. arrière-grands-pères> [aʀjɛʀɡʀɑ̃pɛʀ] RZ. r.m.
arrière-grand-père
great-grandfather
Saint-Père [sɛ̃pɛʀ] RZ. r.m.
Saint-Père
Holy Father
angielski
angielski
francuski
francuski
father-in-law
beau-père r.m.
grandfather
grand-père r.m.
great-grandfather
arrière-grand-père r.m.
great-great-grandfather
arrière-arrière-grand-père r.m.
stepfather
beau-père r.m.
francuski
francuski
angielski
angielski
père [pɛʀ] RZ. r.m.
1. père (géniteur):
père
father
Durand père
Durand senior
de père en fils
from father to son
2. père (créateur, fondateur):
père d'une idée, théorie, d'un projet
father
père d'une institution
founder
3. père pot. (monsieur):
le père Dupont
old (man) Dupont
zwroty:
tel père, tel fils
like father, like son
père Fouettard
bogeyman
père Noël
Father Christmas Brit
père Noël
Santa Claus Am
Père [pɛʀ] RZ. r.m. REL.
Notre Père
Our Father
beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] RZ. r.m.
1. beau-père (père du conjoint):
beau-père
father-in-law
2. beau-père (conjoint de la mère):
beau-père
stepfather
grand-père <grands-pères> [gʀɑ̃pɛʀ] RZ. r.m.
grand-père
grandfather
arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ] RZ. r.m.
arrière-grand-père
great-grandfather
Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ̃pɛʀ] RZ. r.m.
Saint-Père
Holy Father
angielski
angielski
francuski
francuski
grandfather
grand-père r.m.
stepfather
beau-père r.m.
father-in-law
beau-père r.m.
Santa Claus
père r.m. Noël
francuski
francuski
angielski
angielski
père [pɛʀ] RZ. r.m.
1. père (géniteur):
père
father
Durand père
Durand senior
de père en fils
from father to son
2. père (créateur, fondateur):
père d'une idée, théorie, d'un projet
father
père d'une institution
founder
3. père pot. (monsieur):
le père Dupont
old (man) Dupont
zwroty:
tel père, tel fils
like father, like son
père Fouettard
bogeyman
père Noël
Santa Claus
Père [pɛʀ] RZ. r.m. REL.
Notre Père
Our Father
beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] RZ. r.m.
1. beau-père (père du conjoint):
beau-père
father-in-law
2. beau-père (conjoint de la mère):
beau-père
stepfather
grand-père <grands-pères> [gʀɑ͂pɛʀ] RZ. r.m.
grand-père
grandfather
arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ͂pɛʀ] RZ. r.m.
arrière-grand-père
great-grandfather
Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ͂pɛʀ] RZ. r.m.
Saint-Père
Holy Father
angielski
angielski
francuski
francuski
grandfather
grand-père r.m.
stepfather
beau-père r.m.
father
père r.m.
from father to son
de père en fils
Father Eric
le père Eric
father-in-law
beau-père r.m.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
du côté paternel [ou du père]
on the father's side
voici mon père et voilà ma mère
here are my father and mother
ses obligations de citoyen/de père de famille
his duties as a citizen/father
être orphelin de père et de mère
to be orphaned
être bien la fille de son père
to be one's father's daughter
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Sa famille est composée de sa mère, son père, son frère, et son beau-père.
fr.wikipedia.org
De façon plus personnelle, il surnommait son beau-père, qu'il affectionnait particulièrement « stepladder » (« escabeau », au lieu de « step father »).
fr.wikipedia.org
Pharmacien, il reprend ensuite l'entreprise de fabrique de galoches de son beau-père.
fr.wikipedia.org
Commença alors, entre le gendre et ce beau-père une collaboration scientifique qui donna des résultats discordants, tant le caractère des deux hommes était différent.
fr.wikipedia.org
Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "père" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński