ANCIENS po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

francuski

angielski

I. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] PRZYM.

1. ancien (qui a été autrefois):

ancien (ancienne) champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale

former

mon ancienne école

my old school

2. ancien (vieux):

ancien (ancienne) église, connaissance, modèle, famille

old

dans l'ancien temps

in the old days

3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):

ancien (ancienne) histoire, civilisation

ancient

la Grèce ancienne

ancient Greece

4. ancien JĘZ.:

ancien (ancienne) langue

ancient

l'ancien français

Old French

5. ancien:

ancien (ancienne) SZT., HAND. style, monnaie, tableau

old

ancien (ancienne) voiture

vintage

ancien (ancienne) meuble

antique

ancien (ancienne) livre

old, antiquarian

6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):

ancien (ancienne)

senior

II. anc|ien RZ. r.m.

1. anc|ien (vétéran):

anc|ien (de congrégation, tribu)

elder

anc|ien (d'entreprise)

senior member

les anciens du village

the village elders

les anciens (les personnes âgées)

the older people

2. anc|ien (qui a été membre):

anc|ien (d'école, entreprise)

old member

anc|ien (de grande école)

graduate

3. anc|ien (immobilier):

l'ancien

older property

4. anc|ien HAND. (vieilles choses):

anc|ien

antiques l.mn.

acheter de l'ancien

to buy antiques

5. anc|ien (pour distinguer des générations):

anc|ien

elder

Caton l'ancien

Cato the Elder

III. anciens RZ. r.m. l.mn.

anciens r.m. l.mn.:

anciens

ancients

littérature des anciens

literature of the ancients

IV. ancienne RZ. r.ż.

ancienne r.ż.:

à l'ancienne confiture, meuble

traditional

à l'ancienne préparé, fabriqué

in the traditional way

V. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

ancien combattant

veteran

ancien élève SZK.

old boy

ancien élève UNIW.

graduate

ancien franc

old franc

l'ancien monde

the Old World

l'Ancien Régime

the Ancien Régime

l'Ancien Testament

the Old Testament

amicale des anciens combattants

veterans' association

angielski

francuski

British Legion

association r.ż. britannique d'anciens militaires

American Legion

association r.ż. d'anciens combattants américains

Veterans Administration

Administration r.ż. des anciens combattants

Veterans Day

jour r.m. des anciens combattants

old boy network

réseau r.m. des anciens élèves des écoles privées

antiquarian

ancien/-ienne

antiquarian bookshop

librairie de livres anciens

Briton HIST.

Breton/-onne r.m./r.ż. (anciens habitants de la Grande-Bretagne)

old school tie przen.

copinage r.m. des anciens élèves

francuski

angielski

I. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] PRZYM.

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume

old

ancien(ne) objet d'art

antique

ancien(ne) livre

antiquarian

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

old

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

ancient

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

II. ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. ancien (personne):

les anciens

the elderly

les anciens SOCJOL.

the elders

2. ancien (collaborateur):

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

ancien [ɑ̃sjɛ̃] RZ. r.m.

1. ancien (objets):

ancien

antiques l.mn.

2. ancien l.mn. HIST.:

ancien

Ancients

être revendeur de livres anciens

antiquarian book dealer

ancien combattant

veteran

angielski

francuski

ancient

ancien(ne)

the ancients

les Anciens mpl

ex-

ancien(ne)

antiquarian bookseller

antiquaire de livres anciens

ex-serviceman

ancien combattant r.m.

back number

ancien numéro r.m.

the dim and distant past

les temps anciens

francuski

angielski

I. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] PRZYM.

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume

old

ancien(ne) objet d'art

antique

ancien(ne) livre

antiquarian

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

old

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

ancient

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

II. ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. ancien (personne):

les anciens

the elderly

les anciens SOCJOL.

the elders

2. ancien (collaborateur):

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

ancien combattant

veteran

le grec ancien/moderne

ancient/modern Greek

angielski

francuski

ancient

ancien(ne)

the ancients

les Anciens mpl

ex-

ancien(ne)

back number

ancien numéro r.m.

the dim and distant past

les temps mpl anciens

veteran

ancien combattant r.m.

one-time

ancien(ne)

old hand

ancien(ne) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ensuite, cela se transforme en dîners pour, par la suite, créer une véritable relation amicale.

fr.wikipedia.org

La nature précise de leur relation, romantique ou amicale, a fait l'objet de spéculations par des auteurs ultérieurs.

fr.wikipedia.org

Yuki se confie souvent à lui, et une véritable relation amicale s'est construite entre ces deux.

fr.wikipedia.org

Les deux pays entretiennent une relation bilatérale amicale et continuent à célébrer les relations de coopération.

fr.wikipedia.org

L'association, présentée comme une « amicale », est animée par des bénévoles représentant divers univers de la gastronomie et de l'agroalimentaire.

fr.wikipedia.org