Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
отход
arguments

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

argument [aʀɡymɑ̃] RZ. r.m.

1. argument (raison):

argument
argument (en faveur de for, contre against)
argument choc ou massue
decisive ou clinching argument
argument décisif
deciding factor
présenter ou trouver de bons arguments en faveur de/contre qc
to make a good case for/against sth
les arguments présentés étaient faibles
the case he/they etc made was weak
tirer argument de qc
to use sth as an argument ou excuse (pour faire for doing)

2. argument HAND., MARKET.:

argument de vente
selling point
argument électoral
electoral issue Brit
argument électoral
campaign issue Am

3. argument:

argument LIT., MAT.
argument
recourir aux arguments frappants żart.
to resort to blows

contre-argument <l.mn. contre-arguments>, contrargument <l.mn. contrarguments> [kɔ̃tʀaʀɡymɑ̃] RZ. r.m.

contre-argument
counter-argument
opposable argument, contrat
which can be used as evidence après rz.
retors (retorse) argument
devious
angielski
angielski
francuski
francuski
debating point
argument r.m.
counterargument
contre-argument r.m.
the arguments cancel each other out
les arguments se neutralisent
presumption
arguments r.m. l.mn. (against contre, in favour of en faveur de)
selling point
argument r.m. de vente
unique selling point
choix r.m. et valorisation r.ż. d'un argument publicitaire

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

argument [aʀgymɑ̃] RZ. r.m. (raisonnement, preuve)

argument
argument
varié(e) arguments
various
fourbir ses arguments
to prepare ones arguments
soupeser des arguments
to weigh (up) the arguments
imperméable à des arguments
impervious to argument
invraisemblable histoire, argument
improbable
angielski
angielski
francuski
francuski
sales pitch
arguments mpl de vente
clincher
argument r.m. décisif
vote-getter
argument r.m. électoral
to knock down every argument
démonter tous les arguments
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

argument [aʀgymɑ͂] RZ. r.m. (raisonnement, preuve)

argument
argument
varié(e) arguments
various
invraisemblable histoire, argument
improbable
faiblard(e) argument
pathetic
imparable argument, riposte
unanswerable
déterminant(e) argument, raison
deciding
angielski
angielski
francuski
francuski
sales pitch
arguments mpl de vente
clincher
argument r.m. décisif
vote-getter
argument r.m. électoral
to knock down every argument
démonter tous les arguments

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prévaloir sur [ou contre] qc argument, opinion, volonté
to prevail over sth
soupeser des arguments
to weigh (up) the arguments
imperméable à des arguments
impervious to argument
trouver la parade à un argument
to counter an argument
militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement
to militate for/against sb/sth
opposer des arguments/raisons à qn/qc
to put forward arguments/reasons against sb/sth
fourbir ses arguments
to prepare ones arguments
to make out a case for sth
exposer ses arguments en faveur de qc
to lend weight to an argument
donner du poids à un argument
sales pitch
arguments mpl de vente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Elles avaient à peu près toutes une structure similaire : un générique ultra accrocheur à la musique imparable et un mélange de clips et animations.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas très fort mais il élabore des stratégies imparables grâce à sa mémoire photographique.
fr.wikipedia.org
On l’a fait des centaines de fois, c’est imparable.
fr.wikipedia.org
Les hommes sont brillants, intelligents, maladroits, impérieux, complexes - leurs histoires vous glissent dessus, leurs voix sont imparables.
fr.wikipedia.org
Peut techniquement repousser toutes les attaques du jeu (prises et attaques imparables comprises).
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik