Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
schwieriger
whims

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

caprice [kapʀis] RZ. r.m.

1. caprice (fantaisie):

caprice (de personne)
whim
caprice (de temps, marché, nature, voiture)
vagaries l.mn.
sur un caprice
on a whim
céder aux caprices de qn
to indulge sb's whims
satisfaire un caprice
to indulge one's whim

2. caprice (accès de colère):

caprice
tantrum
faire un caprice
to throw a tantrum

3. caprice (amourette):

caprice
passing fancy

4. caprice MUZ.:

caprice
capriccio
infantile personne, comportement, caprice
infantile, childish
angielski
angielski
francuski
francuski
fickleness (of weather)
caprices r.m. l.mn.
vagary
caprice r.m.
temper tantrum
caprice r.m.
to throw or have a temper tantrum
faire un caprice
caprice
caprice r.m.
quirk (of fate, nature)
caprice r.m.
perversity
caprice r.m.
whim
caprice r.m.
to throw or have a tantrum child:
faire un caprice

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

caprice [kapʀis] RZ. r.m.

1. caprice (fantaisie):

caprice
whim
passer à qn tous ses caprices
to indulge sb's every whim

2. caprice (amourette):

caprice
passing fancy

3. caprice l.mn. (changement):

caprice
vagaries

4. caprice (exigence d'un enfant):

faire un caprice
to throw a tantrum
passer tous ses caprices à qn
to indulge sb's every whim
angielski
angielski
francuski
francuski
to get in a paddy (outburst of rage)
faire un caprice
stop making a paddy (stop your whining; - towards a child)
arrête tes caprices !
vagary
caprice r.m.
to pander sb's whims
se plier aux caprices de qn
tantrum
caprice r.m.
to have [or throw] a tantrum
faire un caprice
whimsy
caprice r.m.
whim
caprice r.m.
to throw a tantrum
faire un caprice
a turn of fate
un caprice du destin
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

caprice [kapʀis] RZ. r.m.

1. caprice (fantaisie):

caprice
whim

2. caprice (amourette):

caprice
passing fancy

3. caprice l.mn. (changement):

caprice
vagaries

4. caprice (exigence d'un enfant):

faire un caprice
to throw a tantrum
passer tous ses caprices à qn
to indulge sb's every whim
angielski
angielski
francuski
francuski
vagary
caprice r.m.
tantrum
caprice r.m.
to have [or throw] a tantrum
faire un caprice
whimsy
caprice r.m.
fussy baby
qui fait ses caprices
whim
caprice r.m.
to throw a tantrum
faire un caprice
a turn of fate
un caprice du destin

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

passer tous ses caprices à qn
to indulge sb's every whim
passer à qn tous ses caprices
to indulge sb's every whim
faire un caprice
to throw a tantrum
to pander sb's whims
se plier aux caprices de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le plus grand problème est sa propre relation troublée avec l’acteur, un jeune homme qui aime la liberté et l'énerve par ses caprices.
fr.wikipedia.org
Sans scrupule, il s'implique dans les aventures de ses amis en grande partie selon ses propres caprices et ses besoins.
fr.wikipedia.org
On y a le sentiment étrange de l'immuable et du caprice ; et l'on sourit au paradoxe de les goûter ensemble.
fr.wikipedia.org
Si le caprice n'est pas bien ou pas réalisé, le clan auquel appartient ce candidat perd une somme d'argent.
fr.wikipedia.org
La fatigue qui en résulte est parfois perçue comme un manque d’enthousiasme, un caprice de star.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik