Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
bahşolunmak
lady
Oxford-Hachette French Dictionary
francuski
francuski
angielski
angielski
I. dame [dam] RZ. r.ż.
1. dame:
dame (femme)
lady
dame (de la noblesse)
lady
une vieille dame
an old lady
la première dame de France
France's First Lady
les dames des postes
the post office ladies
il a du succès auprès des dames
he's very popular with the ladies
la dame de son cœur lit.
his lady-love
de dame chapeau, parapluie
lady's
pour dames vêtements, coiffeur
ladies'
jouer les grandes dames
to behave like a princess
c'est une grande dame du cinéma
she's a grande dame of the screen
ma bonne ou petite dame pot.
my dear
2. dame (épouse):
dame pot.
lady
3. dame (dans fables, contes):
dame belette/tortue
Old Mother Weasel/Tortoise
Dame Nature
Mother Nature
4. dame GRY:
dame (aux cartes, échecs)
queen
dame (aux dames)
King
aller à dame (aux dames)
to crown a King
mener un pion à dame (aux dames)
to crown a King
mener un pion à dame (aux échecs)
to queen a pawn
5. dame PR.:
dame
Mrs
(la) dame Durand
Mrs Durand
6. dame TECHNOL. (pour damer):
dame
rammer
II. dame [dam] WK pot., przest.
dame
upon my word!
dame oui!/non!
my word yes!/no!
III. dames RZ. r.ż. l.mn.
1. dames GRY:
dames
draughts + cz. l.poj. Brit
dames
checkers + cz. l.poj. Am
jouer aux dames
to play draughts Brit
jouer aux dames
to play checkers Am
faire une partie de dames
to have a game of draughts Brit
faire une partie de dames
to have a game of checkers Am
2. dames (inscription):
dames
ladies
3. dames SPORT:
le simple/la finale dames
the women's singles/final
4. dames (prostituées):
dames euf.
ladies of the night
IV. dame [dam]
dame catéchiste
(Catholic) Sunday school teacher
dame de charité
lady who does charity work
dame de compagnie
live-in companion
dame d'honneur
lady-in-waiting
dame de nage NAUT.
rowlock
dame patronnesse
lady who does good works
une dame de petite vertu
a woman of easy virtue
dame pipi pot.
(female) toilet attendant
la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame
the French Academy
dame-jeanne <l.mn. dames-jeannes> [damʒɑn] RZ. r.ż.
dame-jeanne
demijohn
dame-d'onze-heures <l.mn. dames-d'onze-heures> [damdɔ̃zœʀ] RZ. r.ż.
dame-d'onze-heures
star-of-Bethlehem
damer [dame] CZ. cz. przech.
1. damer (tasser):
damer sol
to ram
damer neige
to pack
2. damer GRY:
damer (aux dames)
to crown
damer (aux échecs)
to queen
damer le pion à qn
to trump sb
dame patronnesse
Lady Bountiful
angielski
angielski
francuski
francuski
First Lady
première dame r.ż.
First Lady przen.
grande dame r.ż.
gentlewoman
dame r.ż. d'honneur
gentlewoman
dame r.ż. bien née
demijohn
dame-jeanne r.ż.
matron of honour
dame r.ż. d'honneur
lady-in-waiting
dame r.ż. d'honneur
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski
I. dame [dam] RZ. r.ż.
1. dame (femme):
dame
lady
grande dame
great lady
la première dame de France
the First Lady of France
2. dame l.mn. (jeu):
dame
draughts Brit
dame
checkers Am
3. dame GRY:
dame
queen
dame de trèfle
queen of clubs
II. dame [dam] WK pot.
dame!
my word!
damer [dame] CZ. cz. przech.
1. damer (tasser):
damer terre
to ram down
damer neige
to pack down
damer une piste de ski
to piste down a ski slope Brit
damer une piste de ski
to tread down a ski slope Am
2. damer GRY:
damer (aux échecs)
to queen
damer (aux dames)
to crown
zwroty:
damer le pion à qn
to thwart sb
Notre-Dame [nɔtʀədam] RZ. r.ż. ndm.
1. Notre-Dame REL.:
Notre-Dame
Our Lady
2. Notre-Dame (à Paris):
Notre-Dame
Notre Dame
la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois
the lady (that) you're sitting/you sit next to
la dame à qui c'est arrivé
the lady it happened to
angielski
angielski
francuski
francuski
queen
dame r.ż.
queen of hearts
dame de cœur
queen
damer
to queen it over sb
faire la grande dame avec qn
lady-in-waiting
dame r.ż. d'honneur
lady
dame r.ż.
dame
dame r.ż.
the woman/man next door
la dame/le monsieur d'à-côté
knighthood
En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski
I. dame [dam] RZ. r.ż.
1. dame (femme):
dame
lady
grande dame
great lady
la première dame de France
the First Lady of France
2. dame l.mn. (jeu):
dame
checkers
3. dame GRY:
dame
queen
dame de trèfle
queen of clubs
II. dame [dam] WK pot.
dame!
my word!
damer [dame] CZ. cz. przech.
1. damer (tasser):
damer terre
to ram down
damer neige
to pack down
damer une piste de ski
to groom a ski slope
2. damer GRY:
damer (aux échecs)
to queen
damer (aux dames)
to crown
Notre-Dame [nɔtʀədam] RZ. r.ż. ndm.
1. Notre-Dame REL.:
Notre-Dame
Our Lady
2. Notre-Dame (à Paris):
Notre-Dame
Notre Dame
grand(e) dame, monsieur
great
angielski
angielski
francuski
francuski
dame
dame r.ż.
queen
dame r.ż.
queen of hearts
dame de cœur
queen
damer
to queen it over sb
faire la grande dame avec qn
lady in waiting
dame r.ż. d'honneur
the first lady
la première dame (femme du président des États-Unis)
lady
dame r.ż.
the woman/man next door
la dame/le monsieur d'à-côté
Présent
jedame
tudames
il/elle/ondame
nousdamons
vousdamez
ils/ellesdament
Imparfait
jedamais
tudamais
il/elle/ondamait
nousdamions
vousdamiez
ils/ellesdamaient
Passé simple
jedamai
tudamas
il/elle/ondama
nousdamâmes
vousdamâtes
ils/ellesdamèrent
Futur simple
jedamerai
tudameras
il/elle/ondamera
nousdamerons
vousdamerez
ils/ellesdameront
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
grande dame
great lady
la première dame de France
the First Lady of France
dame de trèfle
queen of clubs
dame!
my word!
une vieille dame très comme il faut
a very proper old lady
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Pour sortir de la maison, il faut faire un cinq ; la première fois que l'on fait 5, on doit sortir deux pions.
fr.wikipedia.org
La solution s'impose : il faut aller chercher le fermier à la ville.
fr.wikipedia.org
L'étiquette enseignant qu'il faut s'y rendre avec des chaussures pour des raisons d'hygiène, les pratiquants utilisent en général des nu-pieds appelés zōri.
fr.wikipedia.org
Cependant, il faut attendre le 31 janvier 1936 pour voir le remplacement définitif des chevaux au service par des «fourgons-automobiles».
fr.wikipedia.org
Pascal estime pourtant qu'il ne faut pas suspendre son jugement et devenir agnostique.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dame" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński