francuski
angielski
année [ane] RZ. r.ż.
- année
- year
- l'année en cours
- this year, the current year
- en quelle année le disque est-il sorti?
- what year was the album released?
- année de naissance
- year of birth
- il y a des années que je ne l'ai pas vue
- I haven't seen her for years
- avec les années
- over the years
- d'année en année
- year by year
- d'une année à l'autre
- from one year to the next
- l'année 1962
- the year 1962
- l'année Mozart
- the Mozart year
- ces dix dernières années
- over the last ten years
- il a fait une année de droit
- he has done one year of law
- dans le courant de l'année
- in the course of the year
- souhaiter la bonne année à qn
- to wish sb a happy new year
- tout le long de l'année
- throughout the year
- en quelques années
- within the space of a few years
- dans quelques années
- in a few years
- au début/à la fin de l'année
- at the beginning/at the end of the year
- en début/fin d'année
- early/late in the year
- (dans) les années 80
- (in) the eighties
- abonnement/location à l'année
- annual subscription/rent
- il est décédé dans sa soixante-neuvième année
- he died in his sixty-ninth year
- année bissextile
- leap year
- année civile
- calendar year
- année financière
- financial year Brit
- année financière
- fiscal year Am
- année fiscale
- tax year
- année de référence
- base year
- année sabbatique
- sabbatical year
- prendre une année sabbatique
- to take a one-year sabbatical
- année sainte
- Holy Year
- année scolaire
- school year
- année séculaire
- last year of the century
- année sidérale
- sidereal year
- année solaire
- solar year
- année tropique
- tropical year
- année universitaire
- academic year
- les Années folles
- the Roaring Twenties
Année scolaire Info
- Année scolaire
- School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.
année-lumière <l.mn. années-lumière> [anelymjɛʀ] RZ. r.ż.
- année-lumière
- light-year
Année scolaire Info
- Année scolaire
- School holidays are fixed nationally, and an académie falls into one of three zones so that the starts and ends of holidays are staggered. The year lasts from early September to late June, and main breaks occur in early November (Toussaint), at Christmas and New Year, in February and Spring.
- année bissextile
- leap year, bissextile year
angielski
francuski
- twelvemonth
- année r.ż.
- calendar year
- année r.ż. civile
- peak year
- année r.ż. record
- leap year
- année r.ż. bissextile
- vintage year
- grande année r.ż.
- tax year
- année r.ż. fiscale
francuski
angielski
année [ane] RZ. r.ż.
1. année (durée):
- année
- year
- année civile/bissextile
- calendar/leap year
- au cours des dernières années
- over the last years
- bien des années après
- many years later
- dans les années à venir
- in the years to come
- pour de longues années
- for many years
- tout au long de l'année
- the whole year round
- année scolaire
- school year
- année universitaire
- academic [or university] year
2. année (âge):
- année
- year
3. année (date):
- année
- year
- l'année prochaine/dernière/passée
- next/last year
- année de naissance
- year of birth
- en début/en fin d'année
- at the beginning/end of the year
- d'une année à l'autre
- from one year to another
- les années trente
- the (nineteen) thirties
- 1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux
- 1985 was a vintage year for Bordeaux
- bonne année, bonne santé!
- health and happiness in the New Year!
- souhaiter la bonne année à qn
- to wish sb a happy New Year
zwroty:
- les années folles
- the Roaring Twenties
année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] RZ. r.ż.
- année-lumière
- light year
- année bissextile
- leap year
- année académique
- academic [or university] year
angielski
francuski
- yr
- année r.ż.
- y.
- année r.ż.
- year-long
- d'une année
- tax year
- année r.ż. fiscale
- light year
- année r.ż. lumière
- leap year
- année r.ż. bissextile
francuski
angielski
année [ane] RZ. r.ż.
1. année (durée):
- année
- year
- année civile/bissextile
- calendar/leap year
- au cours des dernières années
- over the last years
- bien des années après
- many years later
- dans les années à venir
- in the years to come
- tout au long de l'année
- the whole year round
- année scolaire
- school year
- année universitaire
- academic year
2. année (âge):
- année
- year
3. année (date):
- année
- year
- l'année prochaine/dernière/passée
- next/last year
- année de naissance
- year of birth
- en début/en fin d'année
- at the beginning/end of the year
- les années trente
- the (nineteen) thirties
- bonne année, bonne santé!
- health and happiness in the New Year!
- souhaiter la bonne année à qn
- to wish sb a happy New Year
zwroty:
- les années folles
- the Roaring Twenties
année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] RZ. r.ż.
- année-lumière
- light year
- année bissextile
- leap year
angielski
francuski
- y.
- année r.ż.
- yr.
- année r.ż.
- fiscal year
- année r.ż. fiscale
- leap year
- année r.ż. bissextile
- tax year
- année r.ż. fiscale
- year-long
- d'une année
- light year
- année r.ż. lumière
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Près de la moitié de ses compositions n'ont pas été publiées et sont en possession de ses héritiers avec la plupart de ses écrits.
fr.wikipedia.org Le parc compte 1 553 exploitations agricoles, environ la moitié des actifs travaille dans le secteur primaire.
fr.wikipedia.org Le maquereau représente plus de la moitié des captures en poids et en valeur.
fr.wikipedia.org Les systèmes d'oxygène, hydraulique et électrique étaient aussi endommagés; l'avion avait perdu la moitié de sa gouverne de direction et la gouverne de profondeur gauche.
fr.wikipedia.org Botvinnik ne découvre ceci qu'à la moitié du tournoi et proteste si énergiquement qu'il courrouce les officiels.
fr.wikipedia.org