IMMEUBLE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

francuski

angielski

I. immeuble [imœbl] PRZYM.

biens immeubles PR. (propriétés)

real property l.poj. Brit

biens immeubles PR. (propriétés)

real estate l.poj. Am

biens immeubles FIN. (actifs)

real assets

II. immeuble [imœbl] RZ. r.m.

1. immeuble (bâtiment):

immeuble

building

un immeuble de dix étages

a ten-floor building

2. immeuble PR.:

immeuble

real asset

III. immeuble [imœbl]

immeuble de bureaux BUD.

office block Brit

immeuble de bureaux BUD.

office building

immeuble d'habitation BUD.

residential block Brit

immeuble d'habitation BUD.

apartment building Am

immeuble intelligent BUD.

smart building

immeuble de rapport

rented property Brit

immeuble de rapport

rental building Am

gardienné (gardiennée) immeuble

with a caretaker

angielski

francuski

apartment block

immeuble r.m.

scheduled building

immeuble r.m. classé

rental building

immeuble r.m. locatif

walk-up

immeuble r.m. sans ascenseur

low-rise

barre r.ż. (d'immeuble)

office block

immeuble r.m. de bureaux

office development

immeuble r.m. de bureaux

rooming house

immeuble r.m. locatif

francuski

angielski

immeuble [imœbl] RZ. r.m.

immeuble

building

immeuble à usage locatif

block of rented properties

immeuble de bureaux

office building

surévaluer immeuble, nombre, prix

to overvalue

hall d'immeuble

(entrance) hall

surestimer immeuble

to overvalue

immeuble à [ou de] trois/quatre étages

three/four storey building Brit

immeuble à [ou de] trois/quatre étages

three/four story building Am

angielski

francuski

tenement

immeuble r.m.

tenement house

immeuble r.m.

apartment building

immeuble r.m. (locatif)

condominium

immeuble r.m. en copropriété

penthouse

appartement luxueux au dernier étage d'un immeuble

francuski

angielski

immeuble [imœbl] RZ. r.m.

immeuble

building

immeuble à usage locatif

building with rental properties

immeuble de bureaux

office building

hall d'immeuble

(entrance) hall

surestimer immeuble

to overvalue

surévaluer immeuble, nombre, prix

to overvalue

la jouissance d'un immeuble

the use of a building

l'immeuble est en démolition

the building's being demolished

angielski

francuski

apartment building

immeuble r.m. (locatif)

condominium

immeuble r.m. en copropriété

penthouse

appartement luxueux au dernier étage d'un immeuble

building for offices, apartments

immeuble r.m.

réhabilitation d’immeuble

building remediation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

À l'étage court une galerie dont les murs sont couverts de rayonnages en bois alternant avec des portes, comme au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Au premier étage, ils sont ouverts en leur centre à la façon d'une mezzanine.

fr.wikipedia.org

L’étage est occupé par une seule et grande salle percée de fenêtres sur ses quatre faces.

fr.wikipedia.org

Le refuge a été réaménagé et surélevé d'un étage en 1949, et agrandi en 1972.

fr.wikipedia.org

Un cordon saillant relie la base des baies de chaque étage.

fr.wikipedia.org