REDEVABLE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

redevable [ʀədvabl, ʀ(ə)dəvabl] PRZYM.

1. redevable:

être redevable de qc à qn (d'une faveur, d'un succès)

to owe sth to sb, to be indebted to sb for sth

être redevable de qc à qn (d'une somme)

to owe sth to sb

2. redevable FIN.:

être redevable de l'impôt

to be liable for tax

angielski

francuski

to be beholden to sb

être redevable à qn (for de)

to be indebted to sb (under an obligation)

être redevable à qn

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

to be under obligation to sb for sth

être redevable à qn de qc

w słowniku PONS

francuski

angielski

I. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] PRZYM.

1. redevable FIN.:

être redevable à qn d'une somme

to owe an amount to sb

être redevable de l'impôt

to be liable to tax

2. redevable (tenu à reconnaissance):

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favour [or favor Am]

être redevable à qn d'un succès

to owe one's success to sb

II. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] RZ. r.m. i r.ż.

redevable

taxpayer

angielski

francuski

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

to be due sth (to) sb

être redevable de qc à qn

w słowniku PONS

francuski

angielski

I. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] PRZYM. (tenu à reconnaissance)

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favor

II. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] RZ. r.m. i r.ż.

redevable

taxpayer

angielski

francuski

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be in debt to sb

être redevable à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Parc lui est redevable d'avoir échappé au vandalisme des iconoclastes.

fr.wikipedia.org

Les services des douanes estiment à environ deux minutes le temps d'enregistrement de la déclaration d'un redevable.

fr.wikipedia.org

Ainsi certains chercheurs pourtant critiques se disent « redevables » de ses observations.

fr.wikipedia.org

À la dissolution de la Ferme en avril 1791, l'État devenait redevable des avoirs des fermiers à la clôture des comptes.

fr.wikipedia.org

Vous devez être redevables si vous les aimez.

fr.wikipedia.org