APRÈS po polsku - Tłumaczenie francuski-polski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. après [apʀɛ] PRZYIM.

1. après (temporel):

après: po

bien/peu après qc: długo/krótko po czymś

après avoir fait qc: po zrobieniu czegoś

2. après (plus loin que):

après: za

prendre la première rue après le feu: pójść pierwszą ulicą za światłami

3. après (derrière):

après: za

courir après l'autobus: biec za autobusem

après toi/vous!: ty/wy/Pani/Pan przodem!

4. après (chaque):

page après page: na każdej stronie

II. après [apʀɛ] PRZYSŁ.

1. après (plus tard, ensuite):

après: później

2. après (par la suite):

après: potem

longtemps/peu après qc: długo/krótko po czymś

3. après (à part ça):

et après?: a poza tym?

4. après (selon qn/qc):

d'après la météo: według prognozy pogody

III. après [apʀɛ] SPÓJ.

après que vous êtes parti: jak tylko Pan wyszedł

après-demain [apʀɛdmɛ̃] PRZYSŁ.

après-demain: pojutrze

après-guerre <après-guerres> [apʀɛgɛʀ] RZ. r.m.

après-guerre: czasy r.m. l.mn. powojenne

I. après-midi [apʀɛmidi] RZ. r.m. i r.ż. ndm.

après-midi: popołudnie r.n.

cet(te) après-midi: tego popołudnia

[dans] l'après-midi: po południu

4 heures de l'après-midi: godzina czwarta po południu

II. après-midi [apʀɛmidi] PRZYSŁ.

mardi après-midi: we wtorkowe popołudnie

demain après-midi: jutro popołudniu

tous les lundis après-midi: w każde poniedziałkowe popołudnie

après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ] RZ. r.m. ndm.

après-rasage: produkt r.m. używany po goleniu

crème après-rasage: krem r.m. po goleniu

après-ski [apʀɛski] RZ. r.m. ndm.

après-ski: ciepłe buty wkładane po jeździe na nartach

ci-après [siapʀɛ] PRZYSŁ.

ci-après: niżej (w tekście)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

..., après quoi ...: ..., po czym...

et après?: a poza tym?

aussitôt après: zaraz po

après cela: po tym

après coup: później

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Après une demi-étape le samedi matin, un contre-la-montre de 6,5 km est programmé le samedi après-midi.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'exposés matin et après-midi, de tables rondes et de conférences sur des sujets d'actualité et d'actualité liés au documentaire.

fr.wikipedia.org

La villa et le parc sont ouverts aux visiteurs chaque après-midi.

fr.wikipedia.org

Le jeudi après-midi est consacré à la présentation du line-up des distributeurs.

fr.wikipedia.org

Sept ans plus tard, en 1953, les femmes sont joints aux étudiants dans le changement après-midi.

fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "après" w innych językach