Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Irrereden
Versammlung

acompaño [akomˈpaɲo] RZ. r.m. AmC (reunión)

acompaño
Versammlung r.ż.
acompaño
Zusammenkunft r.ż.

acompañar [akompaˈɲar] CZ. cz. przech.

1. acompañar (estar, ir con otra persona) t. MUZ.:

acompañar
begleiten
acompañar a alguien a casa/en un viaje
jdn nach Hause/auf einer Reise begleiten
acompañar a alguien de compras
mit jdm einkaufen (gehen)
acompáñame hasta la plaza
begleite mich bis zum Platz
acompañar a alguien con la guitarra/al piano
jdn auf der Gitarre/auf dem Klavier begleiten
le acompaño en el sentimiento
(mein) herzliches Beileid

2. acompañar (hacer compañía):

acompañar
Gesellschaft leisten +C.
su madre/la radio le acompaña
seine Mutter/das Radio leistet ihm Gesellschaft

3. acompañar (adjuntar):

acompañar
beilegen
acompañar
beifügen
le acompaño el folleto solicitado
ich lege [o. füge] Ihnen das gewünschte Formular bei
el informe acompaña a la carta
der Bericht liegt dem Brief bei
acompañar el pollo con arroz y verduras
Reis und Gemüse als Beilage zum Hühnchen reichen

4. acompañar (al comer, beber):

acompañar el vino con pan
Brot zum Wein essen
siempre acompaño la cena con vino
zum Abendessen trinke ich immer Wein

5. acompañar (ser favorable):

acompañar
mitmachen
acompañar
mitspielen
si el tiempo acompaña
wenn das Wetter es zulässt
el tiempo no acompaña hoy para hacer una excursión
heute ist das Wetter für einen Ausflug nicht günstig

6. acompañar (tener una persona algo):

acompañar
geeignet sein
quería dedicarse al ballet, pero el físico no le acompañaba
er wollte Balletttänzer werden, doch er war körperlich nicht dazu geeignet

7. acompañar (zwr.):

más vale estar sola que mal acompañada przysł.
besser allein als in schlechter Gesellschaft
Wpis OpenDict

acompañar CZ.

más vale (estar) solo que mal acompañado przysł.
besser allein als in böser Gemein
presente
yoacompaño
túacompañas
él/ella/ustedacompaña
nosotros/nosotrasacompañamos
vosotros/vosotrasacompañáis
ellos/ellas/ustedesacompañan
imperfecto
yoacompañaba
túacompañabas
él/ella/ustedacompañaba
nosotros/nosotrasacompañábamos
vosotros/vosotrasacompañabais
ellos/ellas/ustedesacompañaban
indefinido
yoacompañé
túacompañaste
él/ella/ustedacompañó
nosotros/nosotrasacompañamos
vosotros/vosotrasacompañasteis
ellos/ellas/ustedesacompañaron
futuro
yoacompañaré
túacompañarás
él/ella/ustedacompañará
nosotros/nosotrasacompañaremos
vosotros/vosotrasacompañaréis
ellos/ellas/ustedesacompañarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le acompaño en el sentimiento
(mein) herzliches Beileid
le acompaño el folleto solicitado
ich lege [o. füge] Ihnen das gewünschte Formular bei
siempre acompaño la cena con vino
zum Abendessen trinke ich immer Wein
queda entendido que te acompaño a casa
selbstverständlich begleite ich dich nach Hause

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Empecé a mejorar la relación en mi casa, compartíamos actividades con mis hermanos menores y mis padres siempre me acompañaron en todo este proceso, rememora.
alejandrogorenstein.com.ar
Además el área municipal acompañará distintos encuentros a realizarse en los próximos días.
www.laventanaradio.com.ar
Dejamos de percibirnos como defectuosos para, en cambio, celebrar nuestra singularidad y acompañar a otros a dignificar la propia.
www.yoespiritual.com
Jerry la buscó porque ella estaba sin hacer nada y su única condición para aceptar fue que la única persona que la acompañara fuera yo.
www.zonarumbera.com.ar
Estamos perdiendo a estos actores que nos han acompañando desde el principio.
www.juegodetronos.com.ar

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "acompaño" w innych językach

hiszpański
włoski