APORTACIÓN po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aportación [aportaˈθjon] RZ. r.ż.

1. aportación (contribución):

aportación a/para: Beitrag r.m. zu +C.

hacer una aportación a un trabajo: einen Beitrag zu einer Arbeit leisten

la aportación de sus conocimientos fue básica para completar el trabajo: seine/ihre Fachkenntnisse waren wesentlich [o. bedeuteten einen wesentlichen Beitrag] für die Ausführung der Arbeit

2. aportación (donación):

aportación a/para: Spende r.ż. für +B.

3. aportación GOSP. (capital):

aportación: Einlage r.ż.

aportación: Anteil r.m.

aportación adicional: Nachschuss r.m.

aportación de capital: Kapitaleinlage r.ż.

aportación dineraria/no dineraria: Bar-/Sacheinlage r.ż.

aportación en especie: Sacheinlage r.ż.

aportación a fondo perdido: verlorener Zuschuss

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aportación adicional: Nachschuss r.m.

aportación a fondo perdido: verlorener Zuschuss

acción de aportación: Einbringungsaktie r.ż.

aportación en especie: Sacheinlage r.ż.

varilla de aportación: Schweißstab r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cada uno con su aportación, con su estilo y con sus circunstancias inciden en nuestros hijos añadiendo valor a su moldeable personalidad.

apli.wordpress.com

El bróculi es exigente en potasio y también lo es en boro; en suelos en los que el magnesio sea escaso conviene hacer aportación de este elemento.

fichas.infojardin.com

Para las personas que aún estan, y me incluyo en algunas situaciones, adentrando se al inmenso mundo cibernetico, estas aportaciones tuyas son fundamentales.

jjdeharo.blogspot.com

Los ochos cardenales están pidiendo, por separado, la aportación de personas de su confianza, con los perfiles más diferentes.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Espero que mi aportación te sea de ayuda.

improsofia.wordpress.com